Proposition de cours (aménageable selon les heures disponibles)

1. L'astronomie avant Ptolémée (3 heures). Platon, Aristote, Eudoxe, Aristarque, Eratosthne, Hipparque.
2. Ptolémée (3 heures).
3. L'almageste, le Livre des hypothèses, le Phaseis, les Tables faciles.
4. L'astronomie à Bagdad au IXe siècle, sources, méthodes (2 heures). Traduction du grec et du sanscrit, construction des premiers observatoires, premiers travaux, renouvellement d'une tradition.
5. L'astronomie arabe entre le VIIIe et le XIe sicle (3 heures). Développement de l'astronomie théorique en Orient musulman dans le cadre des schémas hérités de Ptolémée.
6. L'astronomie arabe à partir du XIIIe siècle (2 heures). L'observatoire de Maragha et les travaux de l'école correspondante.
7. Copernic et l'astronomie arabe (2 heures). Influence de l'école de Maragha sur Copernic.
   

Bibliographie

• al-Battani, Al-Battani, sive Albatenii Opus Astronomicum, édition du texte arabe, traduction latine et commentaire par C.A. Nallino, 3 vol., Milan, 1899-1907, Hoepli. Rimp. en 1 vol., Hidelsheim-New York, 1977, Olms.
• al-Biruni, Tahdid al-amakin, édition critique par P.G. Bulgakov, Majallat al-Makhtutat al-arabiyya, Le Caire, 1962 ; trad. angl. par Jamil Ali, The Determination of the Coordinates of Cities, Beirut, 1967, A.U.B. commentaire par E. S. Kennedy (1973).
• al-Biruni, Kitab maqld ilm al-haya. La Trigonométrie sphérique chez les Arabes de l�st à la fin du Xe sicle, édition, traduction et commentaire par M.-Th. Debarnot, Damas, 1985, Institut Franais de Damas.
• Copernic, N. Introduction à l'astronomie de Copernic, introd., trad. fr. et com. par H. Hugonnard-Roche, E. Rosen, J.P. Verdet, Paris, 1975, Blanchard.
• Dreyer, J. L. E. A History of Astronomy from Thales to Kepler, 2e éd. rév. par W. H. Stahl, New-York, Dover, 1953 (nombreuses réimpressions)
• D.S.B, Dictionnary of Scientific Biography, 16 vol., New-York, 1970-1980, Scribner.
• Duhem, Pierre
  (1906), études sur Léonard de Vinci, Paris, 1906-1913, 3 vol.
  (1913), Le système du monde. Histoire des doctrines cosmologiques de Platon à Copernic, Paris, 1913-1959, Hermann, 10 vol.
• al-Farghani, Kitab fi al-harakat al-samawiyya wa-jawmi fi ilm al-nujum, texte arabe dit par Golius, Amsterdam, 1669. La version latine de Jean d'Espagne a été dite par F.J. Carmody, Alfragani Differentie in quibusdam collectis scientie astrorum, Berkeley, 1943, et celle de Gérard de Crémone par R. Campani, Alfragano, Il libro delle aggregazione delle stelle, Citta de Castello, 1910, collezione di Opuscoli Danteschi inediti o rari, 87-90
• Hartner, W. - Schramm, M. al-Biruni and the Theory of the Solar Apogee, an Example of Originality in Arabic Science, in Scientific Change, A. C. Crombie (ed.), London, 1963, Heinemann, pp. 206-218.
• Ibn al-Haytham, Al-Shukk ala Batlamiyus, dit par A.I. Sabra et N. Shehb, Le Caire, 1971, Dar al-Kutub.
• Kennedy, Edward S. Survey of Islamic Astronomical Tables, Trans. of the Amer. Phil. Soc., N.S. 46 (1956), pp. 123-177.
• Kennedy, Edward S. Studies in the Islamic Exact Sciences, Beirut, American University, 1983.
• King - Saliba (edd.) From deferent to Equant, a volume of Studies in the History of Science in the Ancient and Medieval Near East in Honor of E. S. Kennedy, New York, 1987.
• Koyré, A. La révolution astronomique (Copernic, Kepler, Borelli) (Collection Histoire de la pensée III), Paris, Hermann, 1961, 526 p.
• Merleau-Ponty, J. - Morando, B. Les trois étapes de la cosmologie, Paris, Robert Laffont, 1971, 316 p.
• Morelon, R., "Thabit b. Qurra and Arab Astronomy in the 9th Century", Arabic Sciences and Philosophy, 4/1 (1994), pp. 111-139.
• Neugebauer, Otto
  (1957) The Exact Sciences in Antiquity, New-York, 1957, 2e ed., Dover Publ. Trad. fr. par P. Souffrin, Les sciences exactes dans l'antiquité, Arles, 1990, Actes Sud.
  (1975) A History of Ancient Mathematical Astronomy, New York, 1975, 3 vol., Springer Verlag.
  (1983) Astronomy and History, Selected Essays, New-York, 1983, Springer Verlag.
• Pedersen, O. "A Survey of the Almagest", Odense, 1974, Odense University Press.
• Ptolémée -1 : L'almageste, édition du texte grec par J.L. Heiberg, Leipzig, 1898-1903, Teubner.
  Traduction française par N. Halma, Paris, 1813-1816 ; réimp. Paris, 1927, Hermann, et 1988, Blanchard.
  Trad. anglaise, cf. Toomer, G. J. Ptolemy, Almagest, New York, 1984, Springer Verlag.
  Edition et trad. allemande de deux versions arabes du catalogue d'étoiles, Ptolemus, Claudius, Der Sternkatalog des Almagest, Die arabisch-mittelalterliche Tradition, I, Die arabischen bersetzungen, édition et traduction par P. Kunitzsch, Wiesbaden, 1986, Otto Harrassowitz.
• Ptolémée -2 : Le Livre des hypothèses.
  Traduction française par N. Halma de la première partie du livre I, Hypothèses et époques des plantes de Cl. Ptolémée, Paris, 1820, Merlin.
  Edition du texte grec de la première partie du livre I et traduction de l'allemand sur l'arabe du livre II par L. Nix, Claudii Ptolemi Opera qu extant omnia, vol. II, opera Astronomica minora, Leipzig, 1907, Teubner, pp. 68-145.
  Goldstein, B.R. The Arabic Version of Ptolemy, Planetary Hypotheses, reproduction de la totalité du manuscrit arabe, qui contient la deuxième partie du livre I, et traduction anglaise partielle, Trans. Amer. Phil. Soc., N.S. 57/4 (1967), pp. 3-55.
  Morelon, R. La version arabe du Livre des Hypothèses de Ptolémée, édition et traduction de la premire partie, MIDEO, 21 (1993), pp. 7-85.
• Ptolémée -3: Tables faciles
  Commentaire de Théon d'Alexandrie sur les tables manuelles astronomiques de Ptolémée, traduites par N. Halma, I-III, Paris, 1822-1825, Bobe. Réimp. Paris, 1990, Blanchard.
• Rashed, R. (éd.), Histoire des sciences arabes, 3 vol., Paris, Seuil, 1997 (t.1: astronomie).
  Version anglaise, Encyclopedia of the History of Arabic Science, 3 vol., London, Routledge,
  Version arabe, Mawsua Tarikh al-ulum al-arabiyya, 3 vol., Beyrouth, Markaz dirasat al-wa�a al-arabiyya, 1997.
• Rheticus, G.J. Narratio prima, éd. critique, trad. française, commentaire par H. Hugonnard-Roche et J.P. Verdet (avec la collab. de M.P. Lerner et A. Segonds), Wroclaw, 1982, coll. �tudia Copernicana, XX, Ossolineum.
• Saliba, George, A History of Arabic Astronomy, Planetary Theories during the Golden Age of Islam, New York & London, New York University Press. (Recueil de 15 articles).
• Sayili, A. The Observatory in Islam and its Place in the General History of the Observatory, Ankara, 1960, T r k Tarih Kurumu Basimevi.
• Sédillot, J.-L. (1834-1835), Traité des instruments astronomiques des Arabes composé au treizième siècle par Aboul Hassan Ali du Maroc., 2 vol., Paris, 1834-1835, Imprimerie Royale. Rimp. Frankfurt, 1985, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.
  (1844) mémoire sur les instruments astronomiques des Arabes, Mémoires de l'acadmie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres de l'Institut de France, 1 (1844), pp. 1-229. Réimp. Frankfurt, 1985, Institut fur Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.
• Swerdlow-Neugebauer, Mathematical astronomy in Copernicus De revolutionibus, 2 vol., New York, 1984, Springer Verlag.
• Thabit Ibn Qurra,
  OEuvres d'astronomie, texte tabli, traduit et comment par R. Morelon, Paris, 1987, Les Belles Lettres.
  al-�rd, Mu�yyid al-Dn� Kitab al-Haya (Tarikh ilm al-falak al-arab), édition et présentation par G. Saliba, Beyrouth, 1990, Markaz dirasat al-Wahda al-arabiyya, coll. �ilsila Tarikh al-ilm inda-l-arab ; Traduction et commentaire en anglais sont en préparation.
• Verdet, J.-P. Histoire de l'astronomie ancienne et classique, Paris, PUF, 1998 (Collection Que sais-je? 165).