Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l'Information Organise :
Le Xe Symposium International d'Etudes Morisques sur : Les Morisques et la Méditerranée aux XVIe-XVIIe siècles Fondation Temimi -
Zaghouan 9-12 Mai 2001
***

Rapport final Sur invitation de la Fondation Temimi pour la recherche scientifique et l'information et le Comité International d'Etudes Morisques (CIEM) a été organisé le Xème symposium international d'études morisques sur : les morisques et la Méditerranée aux XVIe et XVIIème siècles Ont assisté à la séance d'ouverture leurs Excellences Mr. Sénen Horenza et Daniel Kontenay, Ambassadeurs d'Espagne et de France en Tunisie ; le Prof. Abdeljelil Temimi, le Prof. Luce Lopez Baralt et son Excellence l' Ambassadeur d'Espagne ont pris la parole en présence de 46 participants de nombreuses institutions universitaires des pays suivants : Algérie, Argentine, Egypte, Espagne, Finlande, France, Italie, Palestine, Porto Rico, Suisse, Tunisie, Venezuela et USA. A travers 14 séances scientifiques, 34 communications ont été présentées. En outre une séance plénière, consacrée à un débat ouvert pendant lequel les participants ont évoqué de nombreux dossiers et problématiques sur la Méditerranée, débat qui a constitué l'axe principal ;d'autres sujets très divers ont été abordés autour de la langue, la médecine, les arts et l' architecture sur les bords de la Méditerranée et en Amérique Latine ; un grand intérêt a été réservé à la littérature Alhamiado qui a constitué l'un des secteurs de la culture morisque ainsi que l'émigration des morisques dans les pays méditerranéens et vers le nouveau monde, l'Amérique Latine où un intérêt récent s'est manifesté pour étudier les impacts de la présence des morisques sur la langue, les coutumes et le corpus d'archéologie, toujours manifestes aujourd'hui dans divers pays d' Amérique Latine. Les participants se sont arrêtés longuement sur les décisions des autorités politiques espagnoles de l'époque à propos de la langue des morisques et leur farouche résistance pour maintenir la leur, alors que dans d'autres circonstances, les morisques ont été forcés d'utiliser la langue romande. Ceci dit, à travers un débat ouvert sur les mécanismes du futur partenariat scientifique, ont été abordées diverses questions relatives à la présence des morisques en Amérique Latine où l'intérêt général des chercheurs s'est manifesté, ce qui constitue un tournant très important ; c'est à la suite de longues et riches discussions, les participants ont décidé d'organiser le XIème symposium au début du mois de mai 2003 sur le sujet suivant : Présence morisque et vie quotidienne en Méditerranée et en Amérique Latine Comme ils ont décidé la création de quatres ateliers de recherches sur les sujets suivants :

1. Manuscrits morisques de part le monde, atelier auquel les chercheurs suivants auront à veiller : Juan Carlos Villaverde Amieva (Espagne) et Luce Lopez Baralt (Porto Rico).
2. Retombées de la présence morisque en Amérique Latine : les chercheurs suivants auront à veiller à cet atelier : Louis Cardaillac (Mexique et France) Maria Elvira Sagarzazu, (Argentine) et Maria Luisa Fernandez (Venezuela).
3. Vie quotidienne des morisques : culture, croyances et archéologie ; les chercheurs suivants auront à collaborer ensemble à cet atelier : Gamal Abderrahmen (Egypte), Maria Luisa Lugo Acevedo (Porto Rico).
4. Littérature alhamiado comme moyen d'expression d'identité et spécificités morisques, atelier auquel les chercheurs suivants auront à veiller : Juan Carlos Busto (Espagne) Maria Tereza Narvaez (Porto Rico) et Beatrize Cruz (Porto Rico).

Toutes les discussions se sont déroulées dans un climat très amical ce qui a suscité des effets très positifs sur l'ensemble des participants et plus particulièrement sur la nouvelle génération de chercheurs qui assistaient pour la première fois au symposium. Pour couronner le symposium, une réception fut organisée en l'honneur du Prof. Luce Lopez Baralt à l'occasion de la parution des Mélanges qui lui sont offerts et que la Fondation a eu le soin de préparer en deux volumes (846 pages et auquel 46 chercheurs internationaux ont participé). Les participants ont tenu à rendre hommage au Prof. Luce Lopez Baralt pour l'importance de ses nombreuses réalisations et pour la création du plus dynamique laboratoire de littérature alhamiado dans le monde à l'Université de Porto Rico, laboratoire qui a permis l'émergence d'une véritable école très prometteuse pour développer davantage les études spécialisées en la matière et qui contribue à une nouvelle transformation du concept de l'Orient chez les occidentaux afin d'un rapprochement à travers un dialogue profond et scientifique moyennant des interprétations objectives de l'ensemble de l'héritage intellectuel des morisques . C'est ainsi que des messages du Gouverneur de Porto Rico, du Président de l' Université de Porto Rico et de son Recteur et des bienveillantes paroles d' amis, de disciples et de très proches du Prof. Luce Lopez Baralt ont été lus ou prononcés pour rendre hommage au rôle pionnier et avant-gardiste joué par cette distinguée chercheur au service du savoir et des chercheurs durant trente ans ; tous ont loué l'initiative prise par la Fondation pour réaliser ces Mélanges afin de reconnaître au Prof. Luce Lopez Baralt la place qu'elle a mérité en tant qu'autorité scientifique internationale et qui a plaidé pour un dialogue fructueux entre moriscologues de part le monde entier ; et c'est dans cette perspective que les participants qui ont loué l'initiative prise par la Fondation depuis dix-huit ans, de réaliser ces Mélanges, ont pris la décision de préparer des Mélanges au chercheur allemand Ronald Kontzi qui est considéré comme l'un des pionniers du développement des études d'alhamiado.

Les participants ont pris également le soin de recommander :

1. La création d'un site web sur la moriscologie et ce pour véhiculer les évolutions rapides que connaît cette discipline de part le monde.
2. Les participants expriment le souhait de voir à compléter la bibliographie générale d'études morisques déjà réalisée depuis 1995 par le Prof. Temimi.
3. L'organisation de tables rondes conjointement entre la Fondation Temimi, l'Université de Porto Rico et l'Université d'Oveido qui se sont intéressées régulièrement à cette spécialité et ce pour approfondir l'interchange avec la nouvelle génération des chercheurs qui se sont distingués au cours de ce symposium.
4. La révision du statut du Comité International d'Etudes Morisque pour l' adapter en fonction de l'évolution générale de la moriscologie et le soumettre lors du prochain symposium afin que ce comité remplisse un nouveau rôle dans l'évolution de cette science.

En marge du symposium, trois expositions l'ont enrichi, la première due à l' artiste tunisien M. Taoufik Hajaij qui a exposé des dizaines de tableaux sur les particularités de la vie quotidienne des morisques en Tunisie ; quant à la deuxième, elle est due au Prof. Maria Luisa Fernandez du Venezuela qui a exposé des dizaines de photos et tableaux sur les particularités architecturales en Amérique Latine d'inspiration morisco-islamique, perceptibles jusqu'aujourd'hui ; quant à la troisième exposition, elle est due à Madame Maria Goma de Barcelona qui a exposé un échantillon de ses réalisations en mosaïque. En conclusion les participants présentent leurs remerciements et leur gratitude à la Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l' Information, pour l'hospitalité et l'excellente et rationnelle organisation du symposium, le climat très cordial qui a régné tout au long de ces journées d'études, ce qui fait de la Fondation une tribune très sollicitée et reconnue comme l'une des plus dynamiques dans cette discipline à l' échelle internationale, eu égard à sa régularité dans l'organisation de symposiums depuis dix huit ans, à son rayonnement et surtout à la publication des centaines d'études, plus particulièrement en langue espagnole, loin de la prétention, de l'arrogance et de l'exclusion, ce qui fait le bonheur de la Tunisie et des chercheurs internationaux.