Le Président de la République Zine El Abidine Ben Ali a adressé récemment au Dr. Abdeljelil Temimi, Professeur à la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis I et Directeur Général de la FTERSI, un message d'encouragement aux activités culturelles et sientifiques que mène cette Fondation dans le domaine de la Recherche en Sciences Humaines et Sociales .
          Le Prof. Temimi a annoncé de sa part que ce message du chef de l'Etat est un témoignage aux nobles attitudes et traditions de notre pays dans l'encouragement des institutions de recherches qui œuvrent pour le rayonnement scientifique et civilisationnel de notre pays . Il a ajouté : "Je crois sincèrement que ma carrière scientifique universitaire ainsi que mon œuvre pour la défense des valeurs et de l'éthique nous soutiennent dans la mise en application de la stratégie de recherche que j'ai conçue en 1973 avec la parution de la Revue d'Histoire Maghrébine (RHM) et surtout avec la création et l'inauguration de la FTERSI en 1989. Mes remerciements à Monsieur le Président pour sa confiance, sa compréhension qui constituent une source de satisfaction et d'honneur" .

          Pendant le dernier trimestre (Avril-Juillet 1996), la FTERSI a publié ce qui suit :

 Mélanges Charles-Robert Ageron, Tome 1, 544p; 21 études en français (504 p) avec des résumés en arabe (40 p). Ce volume correspond au numéro double(81-82) de la Revue d'Histoire Maghrébine (RHM).

 Mélanges Charles-Robert Ageron, Tome II, 600p ; 26 études dont 16 en français, plus index. Ce volume correspond lui aussi au numéro double (83-84) de la RHM.
       Ces Mélanges auxquels contribuent une cinquantaine de chercheurs dont 16 Tunisiens, 14 Algériens et 13 Français, sont un fidèle et sincère témoignage de reconnaissance à un éminent historien français qui s'est intéressé à l'histoire maghrébine et plus particulièrement à l'histoire de l'Algérie contemporaine, au nationalisme et à la décolonisation.

 Actes de la 6e Réunion Arabe sur : Les Bibliothèques Nationales et Publiques dans le Monde Arabe et leur rôle dans l'élaboration des systèmes nationaux d'information, publiés en collaboration avec le CDN, Juillet 1996, 368p en arabe.
       En effet, cette réunion co-organisée par l'Arab Federation for Libraries and Informations(AFLI), la FTERSI et le CDN a groupé en octobre 1995 un bon nombre de spécialistes arabes en bibliothéconomie et sciences de l'Information pour examiner un sujet crucial dans la vie intellectuelle et culturelle arabe. Ces actes ont dressé l'état de la situation et ont tracé les perspectives d'avenir.

 La Revue d'Histoire Maghrébine (RHM), Numéros : 81-82 et 83-84.
       Par ailleurs, nous avons reçu la permission de publier un nouveau périodique intitulé : La Revue Arabe d'Archives, de Documentation et d'Information (RAADI). Nous avons déjà adressé aux spécialistes la circulaire suivante :
       "En tant que partie intégrante de la richesse nationale, les informations suscitent de plus en plus l'intérêt des décideurs et des utilisateurs. En effet, les réseaux électroniques d'information sont en révolution, ce qui a permis l'accès direct ou à distance aux bases et banques de données nationales et internationales. L'innovation constante en ce secteur a engendré, par ailleurs, l'accroissement du volume des informations et la diversification des sujets abordés. C'est dans ce contexte que nous prenons aujourd'hui l'initiative de publier ce nouveau périodique académique, à savoir : la Revue Arabe d'Archives, de Documentation et d'Information (RAADI), pour laquelle nous venons d'obtenir l'autorisation de publication. Notre objectif est d'être au diapason des nouveautés en archivistique et en sciences de l'information ; il s'agit aussi d'encourager les efforts réalisés dans ce domaine afin qu'il occupe la place qui devrait être la sienne dans l'espace inter-arabe ; et c'est seulement en se hissant au niveau arabe que nous pourrons transmettre notre message à l'échelle mondiale.
       Nous prenons cette initiative eu égard à notre intérêt dans ce domaine, lorsque nous avions fondé à l'Institut Supérieur de Documentation (ISD) la Revue Maghrébine de Documentation et d'Information qui avait suscité à l'époque, l'intérêt d'un grand nombre de spécialistes arabes et internationaux et qui malheureusement fut éclipsée et réduite à néant. L'Arab Federation for Libraries and Information (AFLI) que nous avons l'honneur de présider, n'a cessé, de son côté, de renforcer les réseaux de communication à l'échelle arabe et internationale. Nous avons aujourd'hui le plaisir d'instaurer cette nouvelle tribune de dialogue ouverte à tous les chercheurs en archivistique, en documentation, en bibliothéconomie et en sciences de l'information. Nous veillerons également à ce que la RAADI joue un rôle dans l'espace arabe et international et qu'elle soit une tribune scientifique ouverte à tous les spécialistes en la matière car les informations constituent le point de rencontre des sciences et la base du développement intégral".

          En étroite collaboration avec l'Institut National du Patrimoine (INP) et la FTERSI s'est organisé du 15 au 18 mai, le 1e Congrès International sur : Pour un corpus d'Archéologie ottomane dans l'Espace Ottoman. Ce congrès, le premier du genre sur le plan international, est un appel en soi pour la sauvegarde du patrimoine ottoman dans le monde. A l'issue de ses travaux, les participants ont adopté le rapport final suivant :

          "Le 1er Congrès International sur : Corpus d'Archéologie Ottomane dans l'Espace Ottoman, s'est tenu du 15 au 18 Mai 1996 sur invitation de la Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l'Information (FTERSI) de Zaghouan et l'Institut National du Patrimoine (INP) de Tunis.
          Ont pris part à ce Congrès vingt-huit chercheurs venus des pays suivants : Azerbaïdjan, Arabie Séoudite, Chypre, Egypte, Grande-Bretagne, Grèce, Hollande, Hongrie, Irak, Italie, Libye, Tunisie et Turquie. Vingt-deux communications, avec des centaines de diapositives, photographies, statistiques et cartes, ont été présentées et discutées en langues : française, anglaise, arabe et turque. Ces études ont abordé les thèmes suivants :
       1) L'adoption d'une philosophie pour la restauration et la sauvegarde des monuments ottomans.
       2) Les problèmes de méthodologie pour l'élaboration d'un Corpus d'Archéologie Ottomane dans le Monde Ottoman.
       3) Etat des sites archéologiques ottomans, qui nécessitent plus d'intérêt.
       4) Exhortation des efforts menés en Grèce, Hongrie et dans d'autres pays pour la sauvegarde des monuments architecturaux ottomans.
       5) La mise en lumière de nouveaux sites archéologiques de l'époque ottomane.
          Après trois journées de discussions intenses, riches et responsables, les participants ont adopté les recommandations suivantes :
       1) Oeuvrer pour l'interchange des informations archéologiques entre tous les spécialistes en la matière.
       2) Organisation de stages et programmes d'enseignement pour la formation des spécialistes en archéologie ottomane.
       3) Elaboration d'un corpus complet d'archéologie ottomane.
       4) Conserver les monuments en faisant leur connaissance par l'intermédiaire de ce corpus.
       5) Créer un bulletin d'information sur les différentes activités des archéologues et les monuments ottomans qui ont besoin d'être restaurés et conservés. Ce bulletin pourrait être aussi un moyen de communication et un espace de débat et d'interaction entre les spécialistes en archéologie ottomane.
          Les participants au congrès expriment leur profond remerciement et leur gratitude à la FTERSI et à l'INP pour l'organisation de cet important et premier congrès international. Ils saluent le climat scientifique exceptionnel dans lequel se sont déroulés les travaux du congrès ainsi que ses débats riches, libres et fructueux qui ont donné à ce congrès une nouvelle dynamique. Les participants recommandent l'organisation du deuxième congrès international, du 9 au 14 Septembre 1997, sur le même thème : Corpus d'Archéologie Ottomane dans le Monde Ottoman, avec les sous-thèmes suivants :
        a) Architectures et espaces intérieurs des demeures ;
        b) Inscriptions et Traditions Funéraires ;
        c) Philosophie et Dynamique de la Conservation des Monuments ;
        d) Villes et Campagnes dans le Monde Ottoman".

 La FTERSI organisera du 28 au 30 Septembre 96 les Ve journées Hispano-Argentino- Maghrébines d'arabisme sur : Influence de la culture arabo-musulmane sur l'Amérique Latine, une trentaine de spécialistes prendront part à ces journées.

 Du 18 au 23 octobre, la FTERSI organisera le VIIe Symposium International d'Etudes Ottomanes sur : La société et l'Etat dans le monde ottoman. Nous avons déjà établi une liste, encore ouverte, de 85 chercheurs qui ont exprimé leur accord de participation à ce congrès.

          Le Prof. Abdeljelil Temimi, fondateur et Président de la FTERSI, a effectué pendant les deux derniers mois les quatre visites suivantes :  Jordanie, juin 1996 : sur invitation de l'Université Al-Beït.
 Malte, juin1996 : pour participer à un débat organisé par le groupe parlementaire européen du P.P.E avec la présence du Premier Ministre Maltais et le Président du Groupe PPE, l'ancien Premier Ministre Belge M. Martens. Il y a présenté une communication intitulée : La Tolérance islamo-chrétienne. Est-ce une équation impossible ?
 U.S.A., 28-30 juin 1996 : sur invitation de l'Université de Madison pour participer à une conférence sur l'histoire ottomane, où il a présenté la communication suivante : Two comments on Arab Studies on Ottoman History.
 Angleterre, (Oxford) 1er-4 juillet 1996 : pour participer à un colloque organisé par AMAR International Charitable Foundation et l'UNESCO, où il a présenté une communication sur : Towards a New Order in Euro-Arab Scientific Co-operation.
          Le Prof. Temimi à la suite des nombreux contacts scientifiques qu'il a établis aux U.S.A. et en Grande Bretagne, exprime ici une vive et profonde inquiétude face à l'inertie des institutions universitaires du monde arabe voire islamiques ; il considère, preuves à l'appui, que les espaces universitaires : américain, britannique et français sont en train de façonner le monde arabe grâce à leurs nombreuses et intelligentes intiatives de congrès et surtout de publications scientifiques ! Quand notre conscience universitaire se réveille-t-elle face à ces réalités douloureuses ?

Document de Sicile :
          Nous publions ci-dessous le Document de Sicile qui fut rédigé à l'issue de la rencontre de Gibellina (10-15 octobre 1992) organisée par l'Université de Palerme sur le sujet : L'Europe et le monde arabo-musulman. Ce document fut distribué par nos soins aux chercheurs et aux spécialistes en sciences humaines et sociales pour le signer. Au total, 176 signatures y ont été apposées par des universitaires de 22 pays, la plupart méditerranéens, parmi lesquels la Tunisie 42, le Maroc 30, la France 26, l'Espagne 18, l'Algérie 13, la Jordanie 8, l'Italie 7, l'Iraq 7... En effet, la publication aujourd'hui de ce document-pétition a pour objectif de mener à bonne fin cette initiative de dimension civilisationelle et historique et rappeler les efforts inlassables de quelques universitaires sur les deux rives de la Méditerrannée :
          "La situation internationale actuelle nous pousse à repenser le problème de la coopération scientifique entre les diverses cultures et particulièrement dans le cadre du dialogue euro-arabe. Les bouleversements idéologiques et politiques des cinq dernières années focalisent les regards de l'Ouest européen sur les pays de l'Est, au détriment du Sud du bassin méditerranéen et du monde arabo-musulman en général . Est en train de se perdre cette longue tradition d'échanges qui avaient traversé les siècles depuis le moyen âge. Malgré les vicissitudes de l'histoire, le va et vient de part et d'autre de la Méditerranée, ne fut jamais interrompu et il y eut toujours, même s'ils ne furent pas nombreux, des hommes curieux les uns des autres, capables de se comprendre, de s'apprécier et de s'estimer malgré les différentes cultures et mentalités .
          Pour continuer à s'inscrire dans cette tradition qui ne peut à long terme qu'être profitable à tous, il conviendrait de renouveler le cadre propice à une réflexion sur les échanges culturels et scientifiques que nous souhaitons établir par delà nos différences politiques et religieuses.
          Le rétrécissement du champs des études sur le monde arabo-musulman, l'intérêt de plus en plus timoré des universités occidentales pour le monde arabe, la relative rareté des Instituts et centres de recherche appropriés en Occident, comme en Orient d'ailleurs, l'absence de programmes communs de recherche où les jeunes chercheurs européens et arabes pourraient faire valoir leurs compétences, sont autant de signaux d'alarme qui nous invitent à concevoir une autre organisation répondant aux besoins de nos sociétés qui souffrent, sans toujours le savoir, de ne point se mieux connaître et se reconnaître comme différentes mais complémentaires. L'actuelle apparente confusion du monde arabo-musulman et la crise économique qui secoue la planète, ne devraient pas nous obstruer la vision d'un futur meilleur.
          De part et d'autre de la Méditerranée, existent des forces vives qui ne demandent qu'à éclore. Il serait dangereux, pour le bassin méditerranéen tout entier, de laisser les potentiels humains et culturels de ses rives du Sud, évoluer vers l'étouffement et le désespoir sous l'oeil indifférent du Nord.
          Au-delà de l'aide au développement économique, l'avenir de la paix en Méditerranée, et des relations de l'Europe avec le monde arabe, passe par les échanges culturels et scientifiques qui, même s'ils commencent souvent à un niveau universitaire, atteignent un jour ou l'autre une plus grande partie des sociétés . L'Espagne de "l'Andalous", l'Italie de la "Sicile", la France, l'Allemagne et l'Angleterre ont un rôle important à tenir pour stimuler l'intérêt de l'Europe, encourager ses chercheurs, afin que le dialogue euro-arabe ne soit plus une simple noble aspiration, mais une réalité .
          La rencontre de Gibellina en Sicile (10-15 Octobre 1992) organisée par l'Université de Palerme sur le sujet : l'Europe et le monde arabo-musulman, a rassemblé d'éminents spécialistes occidentaux et arabes; ceux-ci tâcheront avec la collaboration et surtout l'encouragement de tous, d'oeuvrer dans l'esprit du Document de Sicile, document qui fût déjà distribué aux parlementaires Italiens."

 Dans le cadre de son programme de recherche sur : Les mouvements palestiniens : Territoire National et Espaces communautaires, le Centre d'Etudes et de Recherches sur le Moyen-Orient Contemporain (CERMOC) à Amman a tenu les 2 et 3 février 1996 une première réunion pour approfondir le cadrage problématique, déterminer la participation des chercheurs et les articulations entre les diverses approches. Au total 15 communications ont été présentées par des chercheurs en sociologie, sciences politiques, histoire, économie, anthropologie...

 Le 20 Mai 1996, le Dr. John King a présenté, à la tribune de la Société des Etudes Algériennes du Centre for Near and Middle Eastern Studies (Université de Londres), une conférence intitulée : The Emir Abdel Qader : nationalist or theocrat ?

 L'Académie Tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts (Beït Al-Hikma) a organisé du 20 au 24 Mai 1996 une Rencontre Internationale sur : Etre libre aujourd'hui, avec la participation des Universitaire des six pays suivants : Allemagne, Egypte, Espagne, France, Liban et Tunisie. Les participants ont débattu les thèmes suivants : - Dialectique de la liberté aujourd'hui, - Anthropologie de la liberté, - Peut-on organiser la liberté ?

 L'Université de Wisconsin à Madison aux U.S.A. a organisé du 28 au 30 juin 1996 une conférence sur : L'Etat Ottoman et le Moyen-Orient, Les Balkans et l'Afrique du Nord contemporains, avec la participation d'un grand nombre d'ottomanistes.

 En étroite collaboration avec l'UNESCO, Amar International Charitable Foundation a organisé du 2 au 4 juillet 1996 à l'Université d'Oxford en Angleterre, une conférence sur : European and Islamic Civilisation, a permanent space for dialogue : confrontation or co-operation.

 Le XIIIe Congrès Internatioal des Archives se tiendra du 2 au 7 septembre 1996 au Centre des Conférences Internationales de Pékin. Il aura pour thème :" Les Archives au tournant du siècle : bilan et perspectives ". Il mettra l'accent sur les thèmes suivants :"coopération internationale archivistique depuis le congrès de Bruxelles en 1910" ; "continuité & changement dans la législation archivistique, les structures et les infrastructures d'archives " ; " interaction de la théorie et de la pratique archivistiques depuis la publication du Manuel néerlandais " ; " l'impact de la technologie moderne sur les archives et le travail en matière des archives " .

 Le Comité International d'Etudes Pré-Ottomanes et Ottomanes (CIEPO) organisera du 9 au 13 Septembre 1996 à Prague, son XIIe Congrès International. Pour plus d'informations contacter : Prof. Dr. Radolf Vasely : Institut of Near Eastern and African Studies Philosophical Faculty, Charles University, Ceretna 20- 118 37 Prague, République Tchèque.

 Les 27 et 28 Septembre, l'Institut du Moyen-Orient (The Middle East Institut) tiendra à Washington au National Press Club sa 50e Conférence annuelle sur : "Cinquante années au Moyen Orient". Cette conférence examinera la politique américaine dans la région, les économies du Moyen-Orient, les arts contemporains, sécularisme et islam, l'Etat et la société. Pour plus amples informations contacter : Mohamed Kharaishah : fax: 202/331-8861.

 L'institut Arabe de Développement Urbain (IADU), l'Organisation des Villes Arabes et l'Institut d'Urbanisme et d'Aménagement de l'Université de Paris-Sorbonne organiseront à l'Institut du Monde Arabe (Paris) les 27-28 Septembre 1996 un symposium sur : Comparaison de devenir des centres urbains européens et arabes. Pour toute information s'adresser à l'IADU, BP 6892 Riadh 11452, Arabie Séoudite, Tél: 441 8100, Fax : 441 8235.

 L'Institut Arabe de Développement Urbain (IADU) organisera à Tunis au premier semestre 1997, son XIe Congrès sur : Développement, Environnement et systèmes d'Information dans les villes arabes. Pour d'amples informations s'adresser à l'IADU. (cf. ci-dessus)

 La Division de la Population et des Migrations du Conseil de l'Europe organisera à Palma de Majorque en Espagne du 15 au 17 octobre 1996 une conférence méditerranéenne sur : La population, les migrations et le développement. Pour d'amples informations contacter : Mme. Michèle Bonnet ou M. Franco Millich, Conseil de l'Europe, Tél : (33 16) 88 41 23 31, Fax : (33 16) 88 41 27 31.

 The Institute for Islamic-Judaic Studies de l'Université de Denver (U.S.A) organisera du 20 au 22 octobre 1996 un colloque sur : Appropriating and re-appropriating the past : History and Historiography in Islamic and Judaic Traditions. Pour plus d'informations contacter : l'Institut 2199 S. University Blvd. Denver CO. 80 208 U.S.A.

 Le Département d'Histoire de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sousse organisera du 5 au 7 Décembre 1996, un colloque sur : De la Byzacène au Sahel : Itinéraire historique d'une région tunisienne. Pour d'amples informations s'adresser au Chef du Département d'Histoire, Université du Centre-Sousse 4000-Tunisie

 Du 25 au 29 Décembre 1996, se tiendra à Dakar le symposium International sur : la Civilisation Islamique en Afrique de l'Ouest.
          Toute correspondance relative au symposium doit être adressée à M. Ahmed Lajimi. Coordinateur international, Symposium IRCICA., P.K. 24, Besiktas, Istanbul Turquie, Tél 90 212 259 1742; Fax 90 912 258 4365.

 Le Monde Arabe dans la Recherche Scientifique, M.A.R.S., N° 6, printemps/Eté 1996, le thème principal de ce numéro est le suivant : Migrations : Une part de France ou une France à part. Parmi les études publiées dans ce dossier :
        Hervé le Bras, "Dé-chiffrer l'étranger", pp. 95-100,
        Mostafa Kharoufi, "Emigration-immigration : émergence d'un champ de recherche au Maghreb et au Moyen-Orient", pp. 101-114,
        Pierre-Jacques Derainne, "L'inventaire national des Sources de l'histoire des étrangers en France", pp. 117-122.

 Toumader Khatib, Culture et politique dans le mouvement nationaliste marocain au Machreq, pub. de l'Association Tétouan Asmir, 1996, 117p + annexes.

 Al Hasan Ibn Talel, La chrétienté dans le Monde arabe, pub. de l'Institut Royal des Etudes Religieuses, Amman 1995, 134p (en arabe).

 Daniel Panzac (sous la direction de), Histoire économique et sociale de l'Empire Ottoman et de la Turquie (1326-1960), (Actes du 6e congrès international tenu à Aix-en-Provence en juillet 1992), PEETERS, Paris et Leuven, 1995, 882p.

 A. Merad et R. Wine, Le Maghreb dans la recherche universitaire française (1979-1994), Univ. de la Sorbonne Nlle. Paris III, juin 1995, 326p.

 Abdelkebir Khatibi, Civilisation de l'intersigne, Institut Universitaire de la Recherche Scientifique, Rabat 1996, 54p.

 UNESCO, Directory of Social Science Institutions in the Arab Region 1996, Paris, 1996, 86p.