Trois événements de quelque importance méritent d'être cités :

 Premièrement : l'Université d'Istanbul a descerné au mois d'octobre 1997, le titre de Docteur Honoris Causa au Prof. Abdeljelil Temimi, troisième personnalité scientifique internationale après le Prof. Abdessalem, prix Nobel de physique et de Hay'at Nachaat d'Iran, tous trois ont bénéficié de cette distinction scientifique de la plus ancienne université du Moyen Orient à l'époque moderne; cette première distinction scientifique à un professeur arabe est le témoignage d'une reconnaissance des efforts inlassables menés par le Prof. Temimi pour renforcer le dialogue scientifique au niveau des chercheurs et savants arabes, turcs et internationaux.
      Un discours fut prononcé dans l'enceinte de l'université que nous tâcherons de traduire en français. A cette occasion nous remercions M. le Doyen de notre Faculté, le Prof. Hassen Annabi qui a bien voulu fêter cet événement en organisant une réception amicale à la Faculté et à laquelle ont assisté M. le Recteur, le Prof. Abdelraouf Mahbouli, les membres du Conseil Scientifique et un grand nombre de collègues; c'est un bel exemple de reconnaissance pris par notre Faculté qui mérite d'être souligné...

 Quant au deuxième événement, il est relatif à l'annonce le 19 décembre 1997 au Palais Royal des Pays-Bas à Amesterdam de l'octroi du Prix de la Fondation Prince Claus à notre Fondation.
      Ce prix a plus d'une valeur symbolique : c'est pour la première fois qu'une reconnaissance scientifique internationale nous est témoignée publiquement et d'une manière forte à l'échelle internationale, puisque la coutume est de règle que nul n'est prophète dans son espace géographique et civilisationnel; nous rendons hommage à cette Fondation créée et dirigée par le Prince Claus, l'époux de la Reine des Pays-Bas, pour l'intelligence, le soin, la délicatesse de son choix qui ne rentre dans aucune considération individuelle, régionale ou partisane, si ce n'est la valeur morale et scientifique et ceci en hommage au rôle prometteur et avant-gardiste de quelques chercheurs qui ont donné le meilleur d'eux-mêmes pour honorer leur histoire, leur culture et leur civilisation.

 Quant au troisième événement, il s'agit de l'insertion de la Fondation à l'Internet avec son propre email :
email : temimi.fond @gnet.tn
Internet:http://www.temimi.fond.gnet.tn
En consultant notre code d'Internet, vous trouverez toutes les informations nécessaires et relatives aux sujets de nos congrès, leur date, les éventuels participants ainsi que les diverses publications que nous assumons en français, arabe, anglais et espagnol; vous trouverez également des informations sur diverses initiatives pour renforcer le dialogue scientifique à travers le monde des chercheurs et savants. Le E. Mail facilitera sûrement le contact entre nous.

      Comment présenter donc aux chercheurs et lecteurs tunisiens, maghrébins, arabes et internationaux, les réalisations scientifiques de notre Fondation durant l'année écoulée (1997). Les chiffres sont là, éloquents et irréfutables : 5187 p. publiées sachant que notre page est le double de n'importe quelle autre page dans le monde; quatre congrès internationaux qui ont rassemblé entre participants et observateurs plus de cent quatre-vingts (180) savants et chercheurs de renommée internationale qui nous ont fait l'honneur de faire confiance à l'effort scientifique de notre Fondation, reconnue comme un lieu privilégié d'interchange, de communication et de liberté d'expression totale à l'échelle non seulement interarabe mais également internationale; seul le Centre de l'Unité arabe de Beyrouth, a pu enregistrer un tel succès scientifique. Notre Fondation privée constitue un exemple de réussite unique en son genre et qui mérite une profonde réflexion quant à la nécessité urgente de privatiser une partie de la recherche scientifique dans le monde arabe, car depuis quarante ans le monde politique-arabe ne nous a servi que des slogans creux, des nominations partisanes infructueuses à la tête des grandes institutions de recherche; c'est ainsi qu'aucune évaluation de nos institutions n'a pu être réalisée jusqu'aujourd'hui, bien qu'elles bénéficiaient de budgets réguliers, d'infrastructure adéquate et d'un personnel au nombre grandissant ainsi que de subventions énormes d'organismes internationaux réservées toujours aux institutions étatiques uniquement; quant aux institutions des pays du Golfe, tournées vers elles-mêmes ou à défaut vers l'étranger, elles sont caractérisées par une démarche de recherche de rayonnement restreint et menée, avec un véritable gaspillage d'énergie, d'argent et sans aucune programmation de recherche intéressant les chercheurs de tous les pays arabes; c'est un état très regretable aujourd'hui. Nous adressons donc cet appel solennel à tous les responsables, ministres et décideurs pour faciliter la multiplication des centres de recherche privés responsables, de légiférer sur leur statut et d'apporter le concours nécessaire à des centaines de chercheurs arabes qui sont oubliés et marginalés; c'est le message que nous voulons adresser à tous sans aucun parti pris.

          Durant l'année écoulée, nous avons publié 13 volumes y compris les numéros de nos trois revues académiques à savoir la Revue d'Histoire Maghrébine (RHM), l'Arab Historical Review For Ottoman Studies (AHROS) et la Revue Arabe d'Archives, de Documentation et d'Information (RAADI). Le nombre total des pages de nos publications a atteint 5187 pages contre 4740 pour l'année 1996, c'est à dire un taux d'accroissement de 9,4 %. Ainsi au cours de l'année 1997, nous avons publié les titres suivants :

 Abdeljelil Temimi, Etudes sur les relations islamo-chrétiennes, 160p (en français) + 73p (en arabe), Janvier 1997, I.S.B.N : 9973-719-64-6.

 Actes du Ier Congrès International sur : Corpus d'Archéologie Ottomane, études réunies et préfacées par Prof. A. Temimi, 176p (en français et anglais) + 86p (en arabe), Janvier 1997, I.S.B.N : 9973-719-65-4, Publications de la FTERSI et INP-Tunis.

 Actes du IIe Congrès International sur : Chrétiens et Musulmans à l'époque de la Renaissance, 258p (en français et anglais) + 16p (en arabe), Mars 1997, ISBN, 9973-719-68-9.

 Actes du VIIe Symposium International d'Etudes Morisques sur : Famille Morisque : Femmes et Enfants / Familia Morisca : Mujeres y niños, 345p (en espagnol, français et anglais) + 92p (en arabe), Avril 1998, I.S.B.N : 9973-719-52-2.

 Actes du colloque international tenu à la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de l'Université de Tunis I sur : Histoire Sociale et informatique : problèmes de méthodes et applications thématiques, études réunies par Abdelhamid Hénia, 186p (en français) + 18p (en arabe), Juin 1997, I.S.B.N : 9973-719-58-1.

 Actes du Colloque international tenu à Tombouctou sur : La culture arabo-islamique en Afrique au sud du Sahara : Cas de l'Afrique de l'Ouest, 366p. (en français et anglais) + 121p. (en arabe), I.S.B.N : 9973-719-59-X.

 Sheikh Ahmed B. Hijr Al Haythami, Asná salmatálib Fi silati-il arhám wal aqárib (Les liens du sang et de parenté comme valeurs précieuses) présentation, notes et index du Prof. Mohamed Habib Al-Hila, 420p , Septembre 1997, ISBN: 9973-719-03-3.

 Mélanges Halil Sahillioglu, T.1, 502p. (en arabe), Novembre 1997, I.S.B.N : 9973-719-70-0.

 Mélanges Halil Sahillioglu, T.2, 318p. en français et anglais), Novembre 1997, I.S.B.N : 9973-719-71-9.

 Revue Arabe d'Archives, de Documentation et d'Information, nos 1-2, Mai 1997, 77p. (en français) + 236p. (en arabe), I.S.S.N : 0330-6763.

 Revue d'Histoire Maghrébine, 2 volumes, nos 85-86 et 87-88, Mai 1997, 495p. (en français, anglais et espagnol) + 714p. (en arabe), I.S.S.N 0330-8987.

 L'Arab Historical Review For Ottoman Studies, nos 15-16, Novembre 1997, 308p. (en français et anglais) + 480p. (en arabe), I.S.S.N : 0330-8081.

      L'ensemble de ces publications réunit 244 études contre 121 pour l'année 1996 et 220 pour l'année 1995. Ces études nous sont parvenues de 205 chercheurs des 40 pays suivants : Tunisie 46, Algérie 20, France 18, Iraq 18, Maroc 10, Espagne 10, Turquie 9, Etat-Unis 8, Mali 8, Sénégal 5, Egypte 4, Italie 4, Jordanie 4, Libye 4, Guinée 3, Bulgarie 3, Grèce 3, Royaume-Uni 3, Cameroun 2, Burkina Faso 2 et un chercheur de chacun des pays suivants : Albanie, Allemagne, Argentine, Belgique, Bénin, Chypre, Hongrie, Irlande, Koweit, Mauritanie, Palestine, Roumanie, Russie, Soudan, Syrie, Tchad, Yémen et Yougoslavie.
      Avons-nous besoin de soulever l'extraordinaire rayonnement de notre Fondation à l'échelle internationale, plus de 200 études nous sont parvenues de l'étranger durant uniquement l'année 1997 : c'est bien un sacré privilège que nous sommes en mesure de souligner, sans prétention aucune...
      Le nombre de ces pays est passé de 23 en 1996 à 40 en 1997, ce qui témoigne, une fois de plus, de l'élargissement de nos relations avec les chercheurs internationaux, tout en gardant des rapports encore plus étroits avec ceux de Tunisie, Algérie, France, Iraq, Maroc, Espagne et Turquie eu égard aux spécialités et aux intérêts de recherche de notre Fondation. Il faut souligner encore la grande diversité de nos rapports avec des chercheurs des pays arabes, d'Amérique du Nord, d'Afrique et des Balkans; aucune autre institution scientifique dans le monde arabe n'a tissé de tels rapports avec tant de chercheurs appartenant à des espaces culturels aussi disparates que variés.
      Quant aux langues utilisées, elles sont au nombre de quatre à la tête desquelles l'arabe avec 2679 p., mais considérant le nombre d'études publiées en 1997, l'arabe vient à la deuxième place avec 87 études soit 35 % du nombre total des études après le français avec 125 études (oui 125 études en français) et 51 % ce qui démontre nos relations fort étroites avec le monde francophone, ce que nous réalisons sans tapage; quant à l'anglais, il occupe la troisième place avec 17 études, puis vient l'espagnol avec 15 études. Faudrait-il rappeler que ces deux dernières langues qui sont loin d'être marginalées dans notre espace culturel, occupent une place grandissante dans notre Fondation et elles sont couramment utilisées dans nos congrès.
      En effet, le plurilinguisme est pour nous un choix stratégique bien étudié et un moyen qui nous permet de rester à l'écoute de ce qui se passe ailleurs.

          Durant l'année 1997, nous avons organisé les congrès scientifiques suivants :

1. 22-24 Mars : Le IIIe Congrès International de la recherche scientifique sur : La coopération scientifique entre l'Europe, les pays arabes et la Turquie.
      Ce congrès, a coïncidé avec l'inauguration officielle de notre Fondation. Ont pris part à ce congrès des chercheurs venues notamment des pays arabes :Maroc, Algérie, Liban, Palestine mais également de Turquie et de France.

2. 16-19 Mai : Le VIIIe Symposium International d'Etudes Morisques sur : Images des Morisques dans la littérature et les arts et ce en collaboration avec le Comité International d'Etudes Morisques (CIEM). Cette série de congrès inaugurée en 1983 est devenue depuis un rendez-vous régulier et jamais manqué des moriscologues internationaux; ont pris part au dernier congrès des chercheurs de Puerto-Rico, Etat-Unis, France, Espagne, Finlande, Irlande, Algérie, Norvège, en plus de la Tunisie.

3. 9-12 Septembre : Le IIe congrès International sur: Corpus, d'Archéologie ottomane dans le monde avec pour thèmes :
       Architectures et espaces intérieurs des demeures.
       Inscriptions et traditions funéraires.
       Dynamique de la conservation et restauration.
       Monuments dans les campagnes du monde ottoman.
Ce rendez-vous annuel dont le thème est centré sur l'archéologie ottomane, attire de plus en plus l'attention des ottomanistes, archéologues et historiens; le nombre des participants au dernier congrès est de 30, venus des trois espaces qui formaient jadis l'Empire ottoman ainsi que des spécialites occidentaux.

4. 27-29 Novembre 1998 : Le Ier congrès sur : Méthodologie de l'histoire des mouvements nationaux au Maghreb. Avec ce congrès, notre Fondation franchit une nouvelle étape pour s'intéresser à l'histoire contemporaine qui figure déjà au sous-titre de la RHM et y occupe toujours une place de choix; elle est désormais le thème d'une nouvelle série de congrès annuels; la première session semble prometteuse, plusieurs spécialistes des mouvements nationaux maghrébins ainsi que des acteurs nationaux y ont pris part.

      Le nombre total des participants à ces quatre congrès scientifiques, totalement assumés scientifiquement et matériellement, par notre Fondation est de 120 en plus des observateurs venus des 29 pays suivants : Tunisie (41), Etats-Unis (11), Algérie (10), France (9), Egypte (7), Turquie (5), Espagne (5), Maroc (4), Palestine (3), Liban (2), Royaume Uni (2) et un chercheur de chacun des pays suivants : Allemagne, Arabie Séoudite, Bosnie Herzégovine, Bulgarie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irak, Irlande, Jordanie, Libye, Mauritanie, Pays-Bas, Norvège, Roumanie, Russie, Syrie et Yougoslavie.
      Pour nous, la Tunisie est désormais comme le témoignent les nombreuses personnalités savantes qui assistent, de leur propre gré à nos congrès un espace priviligié de recherche et de dialogue scientifique; nous y avons travaillé depuis de très longues années et nous continuerons avec foi et endurance.

          Pour avoir une idée aussi proche sur ce réseau, nous examinons les indices suivants à savoir les correspondances et les déplacements à l'étranger.

 Les Correspondances

      Hormis les correspondances adressées au Prof Abdeljelil Temimi en tant que président de l'Arab Federation for Libraries and Information (AFLI) et qui sont au nombre de 350 soit une évolution de près de 90 % par rapport à 1996, le bureau d'ordre a enregistré pour l'année 1997 l'arrivée de 1160 correspondances, exactement le même chiffre que celui de l'année précédente. Quant aux départs, ils sont au nombre de 602 sans que ce chiffre reflète vraiment le nombre réel de nos départs, puisque près de 300 correspondances par mois sont adressés au nom de l'AFLI et 57 correspondances sont sous forme de circulaires adressés à des centaines de participants. Notons par ailleurs que durant 1997, nous avons entretenu des relations avec 56 pays contre 53 en 1996; on peut diviser l'ensemble de ces pays comme suit :
1) La Tunisie
      avec 321 soit 28,5 % des arrivées contre 26 % et 22,7 % respectivement en 1995 et 1996. Quant aux départs, ils sont au nombre de 167 soit 27,7 % de l'ensemble de nos départs contre 20 % en 1996. Cette croissance reflète le degré d'intégration de notre Fondation dans son espace national tout en gardant d'étroites liaisons avec les autres pays avec plus de 70 % de nos correspondances.

2) Les pays arabes
      En 1997, nous avons eu des contacts avec la plupart des pays arabes (17) avec 371 correspondances soit 31,9 % des arrivées contre 37 % pour l'année 1996; ce fléchissement a été au profit de la Tunisie et des pays non-arabes.
      Quant aux départs vers les pays arabes, ils sont 219 soit 36,3 % de l'ensemble de nos départs en 1997, tenant compte des arrivées et des départs, on peut distinguer dans les pays arabes trois sous-ensembles :

	*	+ 50 correspondances : Algérie 65 pour les arrivées et 24 pour les départs, Arabie Séoudite 40-35, Egypte 48-25, Maroc 49-22 et Jordanie 41-10. Ce qui confirme une fois de plus les chiffres des années précédentes.
	*	De 20 à 49 correspondances : Koweit 18-29, Emirats Arabes Unis 8-27, Syrie 21-8, Libye 20-9, Iraq 16-5 et Qatar 6-14.
	*	- 20 correspondances : Liban 10-4, Oman 11-1, Palestine 9-3, Mauritanie 1-4, Yémen 1-4 et Soudan 1-1.

3) Les autres pays
      Avec 468 soit 40 % des arrivées contre 28 % seulement en 1996 et 216 soit 35,8 % des départs contre 28 % l'année dernière. Cette croissance reflète le degré de nos relations avec le monde extérieur; au total, nous avons pu communiquer avec des chercheurs qui appartiennent à 37 pays différents parmi lesquels on observe des relations plus denses avec les quatre pays suivants : France : 126 arrivées et 36 départs/ Turquie : 59 - 32/ Espagne : 53 - 13 / Etats-Unis : 54 - 11. Faudrait-il noter que ces quatre pays appartiennent à des espaces linguistiques différents. Si la Turquie et l'Espagne occupent cette place de choix eu égard aux spécialités de notre Fondation qui leur sont relatives, c'est-à-dire les études ottomanes et la moriscologie, nous avons réussi à tisser des relations étroites avec des pays d'importance dans le monde du savoir tels la France, les Etats-Unis d'Amérique et le Japon.
      Quant aux autres pays, ils appartiennent presque à tous les continents : Amérique : Puerto Rico avec un total de 21, Canada : 5, Argentine : 2, Chili : 1; Afrique : Mali : 11, Cameroun : 2, Guinée : 2, Sénégal : 1; Europe : Royaume-Uni : 30, Italie : 29, Pays-Bas : 15, Allemagne : 14, Hongrie : 12, Bulgarie : 11, Grèce : 7, Malte : 6, Belgique : 6, Suède : 6, Irlande : 5, Suisse : 5, Chypre : 5, Autriche : 4, Pologne : 4, Russie : 4, Danemark : 3, Yougoslavie : 3, Arménie : 2, Finlande : 1, Albanie : 1, Croatie : 1, Norvège : 1; Asie: Japon : 18, Malaysia : 2, Iran :2, Uzbékistan:1.

      Cette diversité est la plus extraordinaire réussite que nous sommes fiers d'avoir réalisée dans un laps de temps court et que nous offrons à ces misérables centres et institutions arabes qui sont incapables de mener une tâche de rayonnement scientifique pour nos pays !

 Les déplacements à l'étranger

      En 1997, Le Professeur Abdeljelil Temimi a effectué dix voyages dans huit pays différents :

24-28 Février	Espagne sur invitation du Parti Démocratique de Catalogne puis la France.
22 Avril-2 Mai	Belgique et France : et ce pour assister aux travaux du CIPSH.
28 Mai-2 Juin 1997	Turquie et ce pour participer au IIe congrès international sur Mehmed II et la conquête de Constantinople.
30 juin-3 juillet	Hongrie et ce pour participer au 35e congrès d'Etudes Asiatiques et Nord-Africaines où il a été élu vice-président pour la région arabo-musulmane.
Juillet 97	France, pour effectuer des recherches grâce à une bourse de l'Institut Français de Coopération de l'Ambassade de France en Tunisie.
Octobre 97	Turquie, pour recevoir le Doctorat Honoris Causa qui lui a été discerné par l'Université d'Istanbul.
Octobre 97	Syrie, pour participer comme président de l'AFLI à la Ière foire de Documentation organisée par le Centre d'Information National de Damas.
30 Octobre - 5 Novembre 97	Egypte, pour présider le VIIIe congrès panarabe sur : Les technologies d'information dans les bibliothèques et les centres d'information arabes : Etat et perspectives. ont pris part à ce congrès organisé par l'AFLI et l'Association Egyptienne d'Archives, d'Information et de Bibliothéconomie, 340 spécialistes venus de 17 pays arabes ainsi que de France, congrès qui s'est déroulé dans la grande salle de conférences de la Ligue des Etats Arabes au Caire .
10-20 Décembre	Japon, invité par l'Université de Tokyo pour donner trois conférences dans le cadre d'un projet de recherche sur le monde arabo-musulman (1997-2002).
20-27 Décembre 97	France, pour effectuer des travaux de recherche.

 Publications

      Pour 1998, le programme des publications de notre Fondation comprend ce qui suit :

 Abdeljelil Temimi, Etudes et documents d'Histoire Maghrébine à l'époque moderne.
 Mohamed Dhifallah, Le mouvement étudiant Tunisien 1927-1939.
 Fathi Lissir, La Tribu de Ouerghemma sous l'Administration Militaire Française 1881-1939.
 Correspondances de Kheyreddine Pacha, T. I.
 Abdelraheem A. Abdelraheem, The Documents of the Egyptian Courts Related to the Maghariba, T. 3.
 Actes du VIIe Symposium International d'Etudes Ottomanes sur : la Société et l'Etat dans le Monde Ottoman.
 Actes du 2e Congrès International sur : Corpus d'Archéologie Ottomane dans le Monde.
 Abdelraheem Ben Hada, Le Maroc et la Sublime Porte.
 Actes du 1er Congrès sur : Méthodologie de l'histoire des mouvements nationaux au Maghreb.
 Actes du IVe Congrès International de la recherche scientifique sur : Crise de la recherche scientifique en sciences humaines et sociales et fuite des cerveaux dans le monde arabe et en Turquie.
 RHM, nos 89-90-91 et 92.
 Revue Arabe d'Archives, de Documentation et d'Information (RAADI), nos 3 et 4.
 AHROS, nos 17 et 18.
 A. Temimi : La recherche scientifique en sciences humaines et sociales en Tunisie et dans les pays arabes.
Notons que durant la première quinzaine de Janvier 1998, nous avons publié deux ouvrages qui ne figuraient pas dans le programme de 1997, ni dans celui-ci et qui sont :
 Actes du IIIe Congrès International de la Recherche Scientifique sur : La coopération scientifique en sciences humaines et sociales entre l'Europe, le monde arabe et la Turquie, 288 p. (en arabe et français), Janvier 1998, ISBN : 9973-719-72-7.
 Tlili Ajili, Biens habous au nom des Haramayn en Tunisie, 248 p. (en arabe + un résumé condensé en français), Janvier 1998, ISBN : 9973-719-73-5.

 Congrès programmés

      Nous avons lancé pour cette année les projets des six congrès scientifiques suivants :

 14-17 Mars 1998 : Le IIIe Congrès International sur : Chrétiens et Musulmans à l'époque de la Renaissance.
 17-20 Avril 1998 : Le IVe Congrès International de la Recherche Scientifique sur : Crise de la Recherche Scientifique et fuite des cervaux dans le monde arabe et en Turquie.
 10-13 Septembre 1998 : Le IIIe Congrès International sur : Corpus d'Archéologie ottomane dans le monde.
 1-4 Octobre 1998 : Le IIe Congrès sur : Cultures et conscience nationale dans le monde arabe contemporain.
 14-18 Octobre 1998 : Le VIIIe Symposium International d'Etudes ottomanes sur : La Marine et les routes commerciales ottomanes.
 Décembre 1998 : Un Congrès International sur : le Kemalisme et les Kemalistes.

 Congrès suite

 Nous reproduisons ci-après le rapport final du Ier Congrès de l'Histoire des Mouvements Nationaux Maghrébins tenu fin Novembre 1997 :
      "Sur invitation de la Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l'information, s'est tenu à Zaghouan du 27 au 29 Novembre 1997, le premier congrès d'histoire maghrébine sur le thème suivant :
Méthodologie de l'histoire des mouvements nationaux au Maghreb
      L'inauguration a eu lieu en présence de M. Hassan Aleya, Gouverneur de Zaghouan, M. Noureddine Hached, Secrétaire Général Adjoint de la Ligue Arabe, Président du Siège de Tunis et des Excellences M. Ismaïl Alawa Ambassadeur d'Algérie, M. Abdelkader Bensliman Ambassadeur du Maroc et Mme. Katherine Von Heidenstam Ambassadeur de Suède.
      Ce congrès a rassemblé une quarantaine d'historiens, chercheurs et un certain nombre de militants, des cinq pays maghrébins : Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie ainsi que la France ; 22 communications ont été présentées à travers dix séances scientifiques dont l'une fut consacrée à rendre hommage au Prof. français émérite, Charles Robert-Ageron, à l'occasion de la parution des Mélanges qui lui sont consacrés et publiés par la Fondation.
      Un débat libre, très fructueux, riche et responsable a suivi chaque séance scientifique ce qui a permis de faire ressortir la richesse des multiples informations présentées. Une réunion plénière a permis ainsi aux participants d'exposer leurs différentes opinions sur la méthodologie et les sources de l'histoire contemporaine du Maghreb et de mettre l'accent sur l'importance des fonds d'archives disponibles dans les pays maghrébins et ailleurs en souhaitant qu'ils soient accessibles. Ils recommandent d'en faire dans la mesure du possible, des microfilms et de les échanger avec les autres dépôts d'archives maghrébins ; en outre ils formulent le souhait d'établir : Une bibliographie d'études et de recherches sur le Maghreb Contemporain eu égard au très grand nombre de thèses, mémoires, travaux déjà réalisés dans les universités maghrébines, françaises et internationales.
      Les participants se sont mis d'accord pour institutionaliser de tels congrès en suggérant la formation d'un comité provisoire ayant pour tâche de préparer un statut régissant le Forum d'Histoire Contemporaine, de définir ses orientations et son contenu scientifique ; ils appellent à cette occasion toutes les institutions et les chercheurs contemporanistes à participer aux futures activités du Forum ; celui-ci sera considéré comme un libre espace international, favorisant ainsi le dialogue scientifique et l'interchange des différentes expériences entre historiens, chercheurs et acteurs politiques, sociaux, économiques et culturels, de tout bord, sans partis pris et loin de toute idéologie partisane.
      D'autre part, les participants ont débattu longuement les différentes propositions relatives aux thèmes du 2e congrès, prévu pour les 29-31 octobre 1998 qui sera axé sur le thème suivant :
Cultures et conscience nationale dans le monde arabe contemporain, avec les sous-thèmes suivants :
      1 - Représentations plurielles de l'histoire ;
      2 - Différentes formes d'expressions culturelles (presse, radio, littérature, théatre, arts plastiques, etc...) ;
      3 - Rôle des mouvements associatifs, culturels et sportifs dans la Conscience Nationale.
      Pour conclure, les participants ont exprimé leur satisfaction quant à l'organisation très efficace et au bon déroulement de ce congrès, dans un climat de liberté totale, de tolérance et de respect mutuel entre tous. Ils remercient la Fondation qui a pris en charge l'organisation de ce congrès afin de créer les conditions favorables à sa pleine réussite scientifique, ce qui la place désormais comme l'un des laboratoires les plus dynamiques tant au niveau inter-maghrébin qu'arabe ou international".

 Nous avons aussi plaisir de reproduire en anglais la première circulaire du IIIe Congrès International de l'Archéologie Ottomane ainsi que celle du VIIIe Symposium International d'Etudes Ottomanes en invitant tous ceux qui s'y intéressent à nous faire signe :
I -      "Two years ago, we instigated a series of congress on the theme of "the Corpus of Ottoman Architecture and Archaeology throughout the Ottoman world" (archaeology being understood here in its broadest sense) ; both in recognition of the importance of Ottoman monuments and sites in broadening and deepening our knowledge and understanding of Ottoman space, culture and history, and also as a means of focusing thought and attention on the maintenance and restoration of these monuments, considering them as a human heritage.
      Following the discussions on this theme during the sessions of our second congress, held in September 1997, the participants agreed on the following themes for the third International Congress:
Fortifications and military installations; Urban buildings; Restoration and conservation; The dynamics of current and future excavations.
      The Congress hereby reasserts its policy of addressing both sides, (i. e. executive and research) as an attempt to get the archaeologists to collaborate more closely with art historians in workshop and conference.
      This is an invitation to all the abovementioned scholars to participate in the activities of this Third International Congress which will take place in the Temimi fondation during the period 10-13 september, 1998.
      Please be advised that our institution will cover the cost of all meals and accomodation for the duration of the Congress.
      Please fill in the attatched form and return it no later than May 15, 1998. We will furnish you with more details about Congress particulars in the second circular, which will reach you soon".

II -      "At the close of the 7th International Symposium for Ottoman Studies held at FTERSI in Zaghouan during the month of October 1996, the participants recommended that FTERSI organize an 8th Sympoisum on :
The Ottoman Navy and Ottoman Trade Routes, with the following subthemes :
      The Ottoman fleet ; Ports ; Maritime and land trade routes ; Privateering.
      These themes represent elements which simultaneously indicate continuity but which also signify, within them, factors which have produced a brekdown of relations. That is to say that, on one hand, the sea has played an essential role in facilitating interchange, cultural integration, the interaction for mutual understanding and trade but that, on the other hand, the sea also constitutes a realm which has favored tensions and the breakdown of relations. The study and development of such an approach necessitate the use of new ducumentary sources.
      In order to further the initiative that we have beeen undertaking for some 15 years by organizing this series of symposium, FTERSI and the Arab Committee for Ottoman Studies (ACOS) cordially inivites you to take part in the 8th International Sympoium of Ottoman Studies which will take place from 14-18 October 1998 at the Foundation in Zaghouan. You lodging and meal expenses will be taken care of by our Foundation.
      We would like to receive your participation form before 15 June 1998 after which the second circular will be addressed to you with more information".