Interprétation de l'emblème La recherche scientifique
en sciences humaines
 N° 7, Juillet 1997  Retour aux autres numéros

Bulletin de la : Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l'Information


BP. 50 - Zaghouan (1118) -Tunisie
Tél. (216) 2 676 446 ; Fax (216) 2 676 710
EMail : temimi.fond@gnet.tn ;Toile : www.refer.org/fondationtemimi

 Préambule
 Activités de la Fondation Temimi
 Les publications
 Les congrès
 Réseau de communication arabe et internationale
 Quelques échos du monde de la recherche
 Activités
 Calendrier
 Publications


Préambule

          La régularité, la diversité, le niveau et l'originalité sont des indices parmi tant d'autres de la réussite de tout périodique scientifique. Nous croyons savoir que tout observateur attentif pourrait se rendre compte de l'apport et du succès de nos périodiques à savoir la Revue d'Histoire Maghrébine (RHM) depuis 1973 et l'Arab Historical Review for Ottoman Studies (AHROS) depuis 1990. Déjà les numéros 85, 86, 87 et 88 de cette année de la RHM (1209p) ont paru en mai en attendant la parution très prochainement des numéros de l'AHROS.
      Ce succès nous a encouragé à entreprendre la création d'un nouveau périodique baptisé : Revue Arabe d'Archives, de Documentation et d'Information (RAADI). Nous croyons en effet que l'architecture et l'avenir de la connaissance sont tributaires des sciences de la bibliothéconomie, de l'archivistique et de l'information, spécialités qui connaissent aujourd'hui des transformations considérables voire des bouleversements structurels et s'affirment de plus en plus comme science des sciences. La diversité des contributions publiées dans la RAADI ainsi que leur originalité font de ce nouveau périodique une nouvelle tribune internationale.
      Par ailleurs il est étonnant que nombreuses institutions scientifiques : facultés, instituts et académies en Tunisie et dans le monde arabe, ayant des budgets constants, ne soient pas au diapason de ces changements, ni à la hauteur d'honorer la connaissance et ce malgré leurs "éminents" spécialistes. L'une d'elles ne réussit qu'à faire paraître de temps en temps un modeste périodique irrégulier déjà et avec une portée scientifique toute relative. Ce qui a porté préjudice à nos universités depuis voilà maintenant quarante ans ; l'histoire en jugera.
      Toute évaluation de la marche de nos universités tunisiennes et arabes dévoilera beaucoup de vérités encore dissimulées.
      Des hautes personnalités en visite à la Fondation :
      Plusieurs chercheurs arabes et internationaux fréquentent de temps en temps notre fondation pour utiliser nos banques de données et se mettre au courant des activités scientifiques tant à l'échelle arabe qu'internationale.
      Outre les Ambassadeurs de Suède et d'Espagne, S.E Lars Lönnback, Directeur au Ministère Suédois des Affaires Etrangères et Coordinateur du projet "Islam et Europe" a visité récemment la fondation.
      Le 19 Juin, c'est le tour de Mr. Abdelaziz Ben Dhia, Secrétaire Général du RCD qui, lors de sa visite, a exprimé son estime quant aux réalisations de ce projet scientifique pour le rayonnement de notre pays.

Retour au sommaire


Activités de la Fondation Temimi : les publications

          Pendant les trois derniers mois (Avril-Juin 1997), la fondation a publié les ouvrages suivants :

 Actes du VIIe Symposium International d'Etudes Morisques sur : Famille Morisque : Femmes et Enfants / Familia Morisca : Mujeres y Niños, études réunies et préfacées par Abdeljelil Temimi, Zaghouan, Avril 1997, 345 p (en français, espagnol et anglais) + 92 p (en arabe). ISBN 9973-719-69-7
      Cet ouvrage réunit 31 études qui se répartissent comme suit : 14 en espagnol, 11 en français, 5 en arabe et 1 en anglais, ce qui correspond à l'intérêt que prêtent ces espaces linguistiques à la moriscologie. Par ailleurs, la femme et les enfants morisques font l'objet principal de cet ouvrage, ce qui met en exergue ces acteurs sociaux quasi-absents dans la plupart des études historiques.

 Revue Arabe d'Archives, de Documentation et d'Information (RAADI), Nos 1-2, Mai 1997, ISSN 0330-67 63.
      La RAADI est le troisième périodique académique qu'assume notre fondation. Son comité consultatif est composé de MM. Mohamed Fathi Abdelhadi (Université du Caire), Hussein Al-Ansari (Directeur de la Bibliothèque de l'Université du Koweit), Bruno Delmas (Ecole des Chartes-Sorbonne - Paris), Moncef Fakhfakh (Directeur Général des Archives Nationales de Tunisie), Wahid Gdoura (ISD-Tunis), Nozha Ibn Lkhayat (ESI- Rabat), Jassem Mohamed Jirjees (Université Al-Mustansiriyya, Baghdad et Université Sannaâ) et Saliou Mbaye(Directeur Général des Archives du Sénégal).
      Ecrite par le Prof. Abdeljelil Temimi, la préface a un titre très expressif : " L'architecture et l'avenir de la connaissance sont tributaires de la bibliothéconomie, de l'archivistique et des sciences de l'information". En plus des résumés de quelques études publiées en arabe, la partie française et anglaise se compose de sept études contre quinze pour la partie arabe. Les participants sont de nationalités diverses.

 Revue d'Histoire Maghrébine (RHM), nos 85-86, Mai 1997.
 Revue d'Histoire Maghrébine, nos 87-88, Mai 1997. ISSN 0330-8987.
      Ces deux volumes réunissent un grand nombre d'études : (20 en arabe + 21 en français, anglais et espagnol), 4 présentations de thèses. Quant à la partie documents, notes et biographie, on y lit 11 textes en arabe et 10 en français et anglais, c'est ainsi que le nombre total des textes publiés dans la R.H.M 1997 est de l'ordre de 66.
      Faudrait-il signaler que les documents, publiés intégralement ou partiellement, sont puisés dans des archives très diverses : Algérie, Egypte, France, Grande Bretagne, Tunisie, Turquie. Quant aux participants, ils appartiennent à des institutions scientifiques des pays suivants : Tunisie 21, Algérie 10, Maroc 6, France 3, Libye 3, Emirats Arabes Unis 1, Egypte 1, Espagne 1, Italie 1, Koweit 1, Royaume-Uni 1, Turquie 1.

 Actes du Colloque International sur : Histoire Sociale et Informatique : Problèmes de méthodes et applications thématiques, études réunies par Abdelhamid Henia, 204p, Juin 1997. ISBN 9973-719-58-1
      Cet ouvrage réunit les communications présentées pendant les Journées d'études organisées par le GRIHS à la Faculté des Sciences Humaines et Sociales -Tunis I en octobre 1993.
      Les participants à cet ouvrage sont M.M. : Mohamed Hédi Chérif, André Zysberg, Abdelhamid Henia, Hassen El Annabi, Sadok Boubaker, Jamel Ben tahar, Ali Noureddine, Raoudha Guemara, Sami Bergaoui, Jean-Luc Pinol, Salvatore Speziale.

Retour au sommaire


Activités de la Fondation Temimi : les congrès

          La Fondation Temimi a organisé du 16 au 19 Mai 1997, à ses propres frais et sans aucune subvention de nos Ministères concernés, le VIIIe Symposium International d'Etudes Morisques sur : Image des Morisques dans la littérature et les arts, dont les participants ont adopté le rapport final suivant que nous publions en français puis en espagnol :

Rapport final
      " Du 16 au 19 Mai 1997 s'est déroulé au sein de la Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l'information le VIIIe Symposium International d'Etudes Morisques sur :
"Images des Morisques dans la littérature et les Arts"
      Ont participé une quarantaine d'éminents spécialistes venus : d'Algérie, d'Espagne, de Finlande, de France, d'Irak, d'Irlande, du Liban, de Porto-Rico, de Russie, de Tunisie et des USA. Après la séance d'ouverture à laquelle ont assisté les Ambassadeurs d'Espagne et de Suède, une trentaine de communications ont été données à travers onze séances scientifiques plénières.
      La majorité des interventions a été conforme au thème proposé, avec une prédominance de sujets portant sur la littérature des XVIe, XVIIe, XIXe siècles. C'est ainsi qu'ont été étudiés des contes, des romans historiques et des pièces théâtrales, ce qui a permis de bien dégager les rapports entre l'histoire et la création littéraire ; aussi la littérature aljamiada a donné lieu à plusieurs communications autour de l'image que les Morisques avaient d'eux-mêmes ;. d'autres communications ont adopté une problématique sociolinguistique et anthropologique et ont ouvert des perspectives nouvelles relatives au domaine populaire du conte, de la danse et de l'alimentation.
      Conformément à la dernière partie de la thématique du Symposium, plusieurs exposés ont porté sur des productions picturales, les problèmes de méthodologie appropriés à l'étude de l'iconographie ont été fort heureusement abordés avec l'application au commentaire des différents tableaux. Un débat responsable, très animé, fructueux a couronné chacune des sessions et ont nourri largement la réflexion des participants sur un très grand nombre d'aspects sur les Morisques.
      A la fin de la Session finale, le professeur Temimi ainsi que tous les quarante participants ont rendu un vibrant hommage au professeur Maria Soledad CARRASCO URGOITI; des mélanges lui seront consacrés pour rendre hommage à sa grande contribution aux Etudes Morisques depuis quarante ans.
      Au cours d'une séance plénière, fut adopté, pour le IXe Symposium qui aura lieu durant la troisième semaine de Mai 1999, le thème suivant :
La moriscologie : Orientation, méthodologie et sources documentaires nouvelles
      Ce thème témoigne du désir de renouveau ressenti par beaucoup; après la multiplicité des parutions, (livres, colloques, actes...) un risque de répétition est perçu. A chacun de prendre conscience de la nécessité de renouveler des perspectives, de rechercher et d'exploiter de nouvelles sources et de préciser de nouvelles méthodologies afin de redonner un nouvel élan à la recherche et d'orienter la nouvelle génération de chercheurs en moriscologie dans le monde.
      Par ailleurs, les congressistes relèvent avec satisfaction ces jours, la parution aux publications de la Fondation des actes du précédent symposium sur la : "Famille Morisque : Femmes et Enfants", (437p).
      Les congressistes saluent la parfaite organisation du symposium et sont unanimes à apprécier l'excellent accueil et l'hospitalité qui leur ont été réservés par la Fondation Temimi, véritable institution pilote internationale pour la promotion de la recherche scientifique en sciences humaines et sociales, ce qui fait de la Tunisie un espace académique très apprécié de tous...
      Parallèlement, une exposition de peinture, en relation directe avec les thèmes du symposium, a été présentée par Monsieur Taoufik Hajaïej, exposition qui fut très bien accueillie et appréciée".

* * * * *

Informe Final
      " Del 16 al 19 de Mayo de 1997 se celebró, en el seno de la Fundación Temimi para la Investigación Cientifica y la Información, el VIII Simposio Internacional de Estudios Moriscos sobre :
"Imagen de los Moriscos en la Literatura y las Artes"
      Participaron unos 40 eminentes especialistas venidos de Argelia, España, E.E.U.U, Finlandia, Francia, Irak, Irlanda, Libano, Puerto Rico, Rusia y Túnez.. Tras la sesión de apertura a la que asistieron los Embajadores de España y Suecia, se dieron 30 comunicaciones en 11 sesiones cientificas plenarias.
      La mayoria de las intervenciones se realizaron conforme al tema propuesto, con un predominio de temas relativos a la literatura de los siglos XVI, XVII y XIX. Asi pues se estudiaron cuentos, novelas históricas y obras teatrales, lo que permitió diferenciar bien las relaciones entre la historia y la creación Literaria ; también la literatura aljamiada dió lugar a varias comunicaciones en torno de la imagen que los moriscos tenian de si mismos ; otras comunicaciones adoptaron una problemática socio lingüística y antropológica y han abierto nuevas perspectivas relativas al dominio popular del cuento, de la danza y de la alimentación.
      Conforme a la última parte de la temática del Simposio, varias exposiciones trataron sobre producciones pictóricas, los problemas de metodología apropiados al estudio de la iconografía fueron felizmente abordados con la aplicación al comentario de los diferentes cuadros. Un debate responsable, muy animado, fructífero, coronó cada una de las sesiones y posibilitaron ampliamente la reflexión de los participantes sobre un número muy grande de aspectos de los Moriscos.
      Al término de la Sesión final, el profesor Temimi, así como todos los conferenciantes, rindieron un vibrante homenaje a la profesora Maria Soledad Carrasco Urgoiti ; se la consagrará una miscelánea para homenajear su gran contribución a los Estudios Moriscos desde hace cuarenta años.
      En el curso de una sesión plenaria se adoptó, para el IX Simposio , que tendrá lugar en la tercera semana de mayo 1999, el siguiente tema :
La Moriscología : Orientación, metodología y nuevas fuentes documentales
      Este tema testimonia el deseo de renovación sentido por muchos ; pues se percibió un riesgo de repetición tras la multiplicidad de lo aparecido (Libros, Coloquios, actos..). Cada uno debe tener conciencia de la necesidad de renovar perspectivas, de investigar, explotar nuevas fuentes y precisar nuevas metodologias, con el fin de dar un nuevo impulso a la investigación e intentar la buena orientación de la nueva generación de investigadores en moriscología de todo el mundo.
      Por otra parte, los congresistas comprueban estos dias con satisfacción la aparición, en las publicaciones de la F.T.E.R.S.I, de las Actas del precedente Simposio sobre la : "Familia morisca : Mujeres y Niños", 437 páginas.
      Los congresistas son unánimes para saludar la perfecta organización del Simposio y aprecian la excelente acogida y la hospitalidad que les ofreció la Fundación Temimi, verdadera institución piloto internacional para la promoción de la investigación científica en ciencias humanas y sociales, lo que hace de Túnez un espacio académico muy apreciado por todos.
      Paralelamente, el Señor Taoufik Hajaiej, presentó una exposición de pintura, en relación directa con los temas del Simposio, que fue muy bien acogida y apreciada".

Retour au sommaire


Activités de la Fondation Temimi : réseau de communication arabe et internationale

 Pendant la période sous-indiquée, le Professeur Abdeljelil Temimi a visité les pays suivants :
Belgique et France22 Avril
- 2 Mai :
pour assister aux travaux du CIPSH et effectuer des recherches aux archives de France.
Turquie28 Mai
- 2 Juin :
pour participer au IIe Congrès International de la Conquête de Constantinople ; sa communication a pour titre : Mehmet le Conquérant et l'ottomanisation de Constantinople dans les études arabes contemporaines.
Hongrie30 Juin
- 3 Juillet :
pour participer au 35e Congrès d'Etudes Asiatiques et Nord-Africaines en tant qu'invité d'Honneur du Congrès.

 Le Conseil Scientifique de l'Université d'Istanbul a décidé récemment de discerner au Professeur Abdeljelil Temimi le Doctorat Honoris Causa. ; c'est la première fois qu'une université turque octroie une telle distinction à un chercheur arabe.

Retour au sommaire


Quelques échos du monde de la recherche : les activités

 Au cours du mois d'Avril 1997 la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de l'Université de Tunis I a organisé une journée d'étude sur la recherche et ce avec la participation des Professeurs Mohamed Ben Ammar : "Les blocages psychologiques inconscients à l'égard de la recherche scientifique", Mohamed Hedi Trabelsi, "La recherche diplômante, les projets de recherche, les colloques et séminaires ; Etat des lieux" et Hassen Tayachi, "Recherche et publications : situation et perspectives".

 Deux thèses de Doctorat d'Etat ont été soutenues à la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis I, la première a été présentée par M. Abdelhamid Larguèche : "Pauvres, marginaux et minoritaires à Tunis à l'époque précoloniale". la seconde par M. Hédi Mokaddam (Timoumi) : "Les travailleurs Khammasa dans les campagnes tunisiennes (1861-début des années 1980)".

 Dans le cadre du séminaire annuel de l'IRMC, le Prof. Christian Bromberger de l'Institut Universitaire de France, a présenté le 23 avril 1997 une communication intitulée : "Pour une ethnologie à échelles multiples".

 C'est à l'IRMC à Tunis qu'a eu lieu le 17 juin 1997 la présentation de l'ouvrage : Gardiens de l'islam : les Oulémas d'Al-Azhar dans l'Egypte Contemporaine, écrit par Malika Zeghal et publié aux presses de Sciences politiques.

 Le déroulement du 30e session du Conseil de l'Union des Universités Arabes a eu lieu du 4 au 6 Mars 1997 à l'Université de Sannaâ au Yemen. Ont pris part à cette session les recteurs et les délégués de plus d'une centaine d'Universités Arabes. A l'issue de leurs travaux, Prof Marwan Kamel, Recteur de l'Université Yarmouk de Jordanie, a été élu Secrétaire Général de l'Union avec comme vice-président Prof. Hassan Mohamed Hussein Vice-Recteur de l'Université Halwane en Egypte. A la marge de cette session les problèmes de l'enseignement supérieur ont fait l'objet d'un congrès scientifique.

 La Société Internationale des Historiens de la Méditerranée (SIHMED) a publié le premier numéro (15 février 1997) de sa lettre de liaison. Sachant que cette association a été créée depuis une année, les adhésions ont déjà dépassé les 180 et proviennent de 23 pays. Pour plus d'informations s'adresser au Coordinateur du SIHMED : Prof. Salvatore Bono : Via Archiano 4, 00199 Roma - Italia Tel. 06/8530 - 2587 / Fax 06 855 8411.

Retour au sommaire


Quelques échos du monde de la recherche : le calendrier

 Rappelons que notre fondation a lancé un appel à contribution à la Ière confèrence sur : Méthodologie d'Histoire des mouvements nationaux maghrébins (25-27 Novembre 1997). Bien que plusieurs chercheurs aient répondu favorablement, nous tenons à signaler que la liste est encore ouverte.

 L'Institut Supérieur d'Histoire du Mouvement National à Tunis organisera du 8 au 10 Mai 1998 le VIIIe Séminaire International d'Histoire du Mouvement national sur : Processus et enjeux de la décolonisation en Tunisie (1952-1964). Pour d'amples informations s'adresser à l'Institut, 17 Rue de Tolède El-Manar II, 2092 Tunis, Tél (01) 881 607.

Retour au sommaire


Quelques échos du monde de la recherche : les publications

 Daniel Panzac, Commerce et navigation dans l'Empire Ottoman au XVIIIe s. Ed. ISIS, Istanbul 1996, 218p.

 Daniel Panzac, Population et santé dans l'Empire Ottoman (XVIII-XXe s), Ed. ISIS, Istanbul 1996, 213p.

 Suraiya Faroqhi, Making a living in the Ottoman Lands 1480 to 1820, Ed. ISIS, Istanbul 1995, 330p.

 Ali Abdullatif Ahmida, The making of Modern Libya, State formation, Colonization and Resistance 1830-1932, New-York, 1994, 222p.

 Linda T. Darling, Revenue-Raising and Legitimacy : Tax collection and Finance administration in the Ottoman Empire 1560-1660, Brill Leiden 1996, 368p.

 Murat Çizakça, A Comparative Evolution of Business Partnerships : The islamic World and Europe, with specific Reference to the ottoman Archives, Brill Leiden 1996, 232p.

 Samya El Machat, Les Etats-Unis et la Tunisie : de l'ambiguïté à l'entente 1945-1959, Préface de Ch. R. Ageron, Paris, L'Harmattan, 1996, 213p.

 Jean-Pierre Gourmelon, Chronique Touareg, T. 1, Un guerrier voilé de rouge, T. 2 , (285p), Le royaume de Gober une chefferie Haoussa (319p), Paris, L'Harmattan, 1997.

Retour au sommaire


      Les activités intenses de la FTERSI nécessitent tout appui matériel ou moral ; n'hésitez pas donc à nous faire parvenir les informations que vous souhaitez faire paraître dans ce bulletin ; toute subvention ou donation est à l'ordre de la FTERSI dont les numéros bancaires sont domiciliés à l'Union Internationale de Banques, S.S. 62 Av. H.Bourguiba - Tunis. n° du compte : 1001416495 ou 1062000127.