LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
EN SCIENCES HUMAINES
N° 30 mai, 2004
Bulletin
trimestriel de la Fondation
Temimi pour la Recherche Scientifique et l'Information BP. 50 - Zaghouan (1118)-Tunisie Tél.
à partir de la Tunisie : 72 676 446 ou
72 680 110 ; Fax : 72 676 710 à
partir de l'étranger : 00 216 72 676 446 ou 00 216 72 680 110 ; Fax : 00 216
72 676 710 E.Mail : temimi.fond@gnet.tn Internet : http://www.refer.org/fondationtemimi (en
français) http://www.temimi.org (en arabe) |
Préambule :
Lettre ouverte à M.
Bertrand Delanoë
Maire de Paris
Monsieur le Maire,
A l’occasion du quatrième
anniversaire du décès de l’ancien Président de la République Tunisienne Habib
Bourguiba, vous avez pris la décision de donner son nom à l’un des squares
parisiens, ce qui reflète la place éminente dont bénéficie et bénéficiera
encore l’ancien Président aux yeux des hommes politiques et des intellectuels
français et internationaux.
Tout en vous félicitant
d’avoir pris cette initiative ( la première en dehors de notre pays), je
voudrai attirer votre attention sur le fait que nous avions décidé, alors que
le Président Bourguiba était encore en vie, d’organiser à partir de 1999 un
congrès annuel ayant pour thème « Bourguiba, sa vie et son œuvre ».
Cinq congrès internationaux spécialisés ont eu lieu depuis ce qui nous a permis
de publier des centaines d’études scientifiques, démontrant ainsi le rôle
combien éminent du Président Bourguiba dans l’édification d’un Etat moderne,
rôle que certains semblaient négliger depuis son éviction du pouvoir.
J’ai lu, Monsieur le
Maire, le texte de votre beau et élogieux discours prononcé lors de la
cérémonie d’inauguration, cérémonie à laquelle ont assisté un très grand nombre
de personnalités françaises et tunisiennes, proches de l’ancien Président. Je
souhaiterai m’arrêter au premier paragraphe de votre discours. Vous mentionnez
et imputez à Bourguiba un
paragraphe, souvent cité dans diverses circonstances et dont voici le
texte : «D’une poussière d’individus, d’un magma de tribus, de sous-tribus,
tous courbés sous le joug de la résignation et du fatalisme, j’ai fait un
peuple de citoyens».
Croyez, Monsieur le Maire
de Paris, que ce sujet fut longuement discuté lors de l’un de nos congrès et
que nous nous sommes mis d’accord pour dire que cette idée de Bourguiba sur le
peuple tunisien était regrettable, elle minimisait la place combien imminente
du rôle civilisateur du peuple tunisien et négligeait les grands hommes qui ont émergé de ce peuple. La
terre tunisienne est fertile et productrice de savoir et de connaissance ;
elle est l’un des berceaux de la civilisation méditerranéenne, pour avoir participé grandement à son
rayonnement, à son ouverture et à
sa tolérance depuis l’époque pré-islamique, aghlabite et fatimite. Elle a vu
naître de grands leaders, penseurs et hommes politiques qui ont été sculptés
dans la mémoire méditerranéenne, comme par exemple Hannibal, Saint Cyprien,
Saint Augustin, Ibn Khaldoun et Sahnoun en passant également par les plus
grands hommes de la pensée et la culture kairounaise, hafcide et husseinite
dont l’un des derniers fut l’éminent grand Vizir Kheireddine qui appliqua une
expérience de modernisation nationale et exemplaire à la société tunisienne au
XIXe siècle.
Est-il acceptable,
Monsieur le Maire d’adopter ce malheureux paragraphe pour commencer votre beau
discours prononcé le 6 avril dernier ? Nous en appelons à votre sens historique, eu égard à vos affinités
intellectuelles et à votre connaissance de l’histoire tunisienne. A travers
votre parcours d’homme d’Etat, vos prises de positions ont toujours plaidé en
faveur du renforcement du dialogue entre les peuples pour instaurer des valeurs
de paix et de tolérance entre tous.
Cette lettre ouverte
n’enlève rien à l’importante décision que vous avez prise, bien au contraire.
Je saisis cette occasion pour vous rendre au nom des Tunisiennes et des
Tunisiens un hommage très fort de reconnaissance pour ce beau geste amical
français.
Recevez, Monsieur le
Maire de Paris, l’expression de mes respectueuses salutations.
****
- Visite de Son Excellence M.
l’Ambassadeur du Japon :
M. l’Ambassadeur très satisfait, a adressé par la
suite une lettre en langue arabe, bien écrite, dont voici quelques
paragraphes :
« Ma visite, grâce à vos explications et
l’ensemble des informations que vous m’avez procurées, fut très utile, ce qui a
approfondi ma connaissance des activités de la Fondation, son programme et ses
ambitions ; ce fut une occasion qui m’a permis, de bien connaître les
grands acquis et les réalisations scientifiques réalisés, durant les vingt
dernières années ; votre participation aux études et recherches réalisées,
a donné à la scène scientifique tunisienne un digne meilleur rang pour
rapprocher les peuples et renforcer une féconde coopération »
Un grand merci à Monsieur l’Ambassadeur, bien qu’il
font nommé très récemment en Tunisie ; c’est un signe très fort, quelques
ambassadeurs non arabes qui désirent connaître mieux le secret de la réussite
de quelques institutions scientifiques tunisiennes ou arabes.
- Visite de Son Excellence Mme
l’Ambassadrice d’Autriche:
- Visite de Son Excellence Mme Kyung-Im
Kim, Ambassadrice de La Corée du Sud:
Madame l’Ambassadrice a
exprimé sa profonde joie, pour de telles réalisations et en enregistrant
dans le livre d’or les impressions suivantes :
« I am
impressed by the depth and seriousness of this Foundation and also by the
beautiful and serene landscape surrounding the Foundation.
I believe the
Foundation is an oasis for the Tunisian people, as well as other people in the
region. I hope the success of the Foundation and strong cooperation with the
Asian people including Korean intellectuals and scholars in the future.”
Comme elle nous a
adressé, le même jour, la lettre suivante :
« A la suite de
la visite que je vous ai rendue ce matin, je voudrais exprimer mon admiration
pour votre Fondation et j’ai été tout à fait impressionnée par l’atmosphère
académique qui y règne ; je suis convaincue qu’il sera possible de créer
des liens de coopération, à l’avenir, entre votre Fondation et des institutions
similaires en Corée »
La question que nous nous
posons, où sont-ils les Ambassadeurs arabes qui manifestent un intérêt pour la
science et la culture pour suivre et connaître les activités de quelques
institutions scientifiques dans notre pays ?
Pendant les
quatre derniers mois (janvier-avril 2004), notre Fondation a publié les
périodiques, ouvrages et textes suivants :
1 – Revue d’Histoire
Maghrébine (RHM), N° 114, 609 p., janvier 2004; ISSN 0330-8987.
2– Revue d’Histoire
Maghrébine (RHM), N° 115, 450 p.. juin 2003; ISSN 0330-8987.
3- Actes du IVe Congrès sur : Justice et législation dans
la Tunisie Bourguibienne et les pays arabes, Février 2004, 560 p., ISBN : 9973-32-038-7.
4- Temimi, Abdeljelil, Etudes sur la pensée et la
politique bourguibiennes, 164 p en arabe, Mai 2004. ISBN 9973-32-039-5.
6 - Raja El Oudi, Les Inscriptions des
demeures de la médina de Sfax, 165 p., octobre 2003.: ISBN 9973-32-037-9.
7 - A. A. Abdulrahim, The Documents of the Egyptian Courts Related to the Maghariba
(1651-1676), t.4. 440 p. (en arabe) mai 2004, ISBN 9973-32-041-7.
-
Témoignages sur le dossier du 26 janvier 1978, in, Revue d’Histoire Maghrébine (en français), n°114, pp. 163-191,
(en arabe), janvier 2004.
-
Témoignages politiques du 26 janvier 1978, in, Revue d’Histoire Maghrébine (en arabe), n°114, pp. 259-291, (en
français), janvier 2004.
-
Témoignages politiques sur le conflit Bourguiba/Ben Youssef (en arabe), in, Revue d’Histoire Maghrébine, n° 114, pp. 215-258, janvier 2004.
-
Témoignages politiques sur le complot de 1962 (en français), in, Revue d’Histoire Maghrébine, n°114, pp. 127-163, janvier 2004.
-
Témoignages politiques sur le complot de 1962 (en arabe), in, Revue d’Histoire Maghrébine, n°114, pp. 215-258, janvier 2004.
-
Témoignages politiques de Mustapha Filali (en français), in, Revue d’Histoire Maghrébine, n°114, pp. 127-162, janvier 2004.
-
Témoignages politiques de Chadly Ayari (en arabe), in, Revue d’Histoire Maghrébine, n°115, pp. 193-207, Mai 2004.
-
Témoignages politiques de Béji Caïd Sebssi (en arabe), in, Revue d’Histoire Maghrébine, n°115, pp. 209-248, Mai 2004.
-
Témoignages politiques de Gilbert Naccache (en français), in, Revue d’Histoire Maghrébine, n°115, pp. 155-176, Mai 2004.
Nous avons réussi à publier les textes des témoignages
oraux indiqués ci-haut, ce qui nous a permis de se procurer des informations de
première main et d’importance historique sur l’histoire de la Tunisie à
l’époque de Bourguiba ; c’est une expérience scientifique qui a eu son écho en dehors de notre
pays, pour être considérée comme étant une expérience scientifique réussie, en
procédant à ces enregistrements audio-visuels pour notre génération et celle
d’avenir ; voici les séminaires déjà organisés :
- 03 janvier 2004 : séminaire de la Mémoire Nationale
avec M. Amor Chachia (2ème rencontre).
- 17 janvier 2004 séminaire de la
Mémoire Nationale avec le Prince Chadly Bey.
- 24 janvier 2004 : séminaire
de la Mémoire Nationale sur le Militant Ahmed Tlili.
- 14 février séminaire de la
Mémoire Nationale avec M. Rchid Driss.
- 28 février séminaire de la Mémoire Nationale avec
M. Rchid Driss (2ème rencontre).
- 13 mars 2004 séminaire de la
Mémoire Nationale avec le Prof. Aboul-Kacem Mohamed Kerrou.
- 24 avril 2004 séminaire de la
Mémoire Nationale avec le Prof. Aboul-Kacem Mohamed Kerrou.
(2ème rencontre).
II
–Congrès :
« Sur invitation de la Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et
l’Information et
en partenariat avec la Fondation Konrad Adenauer, s’est tenu, du 24 au 27 mars
2004, le 14e Congrès du Forum de la Pensée Contemporaine sur :
L’Etat tunisien à la fin du règne
de Bourguiba (1980-1987)
et les leaderships politiques
arabes : Ascension et régression
Les
allocutions d’ouverture ont été prononcées par le Prof. Abdeljelil Temimi, le
Dr Hardy Ostry, représentant
permanent de la Fondation Konrad Adenauer en Tunisie et en Algérie et le Prof.
Massoud Daher de l’Université libanaise, au nom des participants. Ont pris part
aux travaux de ce congrès, nombre d’anciens ministres et une centaine de
chercheurs de différentes spécialités : droit, histoire, sociologie,
presse, information, littérature ; les chercheurs sont venus des pays
suivants : Algérie, Egypte, Liban, Libye, Maroc et Tunisie.
Lors de
dix séances scientifiques, ont été présentées trente communications traitant
les problématiques suivantes :
-
Réaction de la rue arabe aux crises sociales et attitude du pouvoir politique
en Tunisie et dans les pays arabes ;
-
Confrontations politique et pratique du pouvoir ;
-
Légitimité du parti unique et problématique du multipartisme ;
-
Absence d’institutions représentatives et régression politique arabe ;
-
Retombées de l’ouverture économique sur les équilibres sociaux ;
-
Régression du rôle de l’Etat dans le développement ;
-
Anthropologie de la vieillesse des leaderships politiques ;
-les
dynasties régnantes et leur influence sur la pensée politique arabe
contemporaine ;
-L’arrière-fond
des mutations idéologiques des systèmes politiques arabes...
Ces
communications ont été suivies par un dialogue de haut niveau, au cours duquel
ont été respectées l’opinion d’autrui et la liberté académique, ce qui a donné
à ce congrès une valeur scientifique certaine.
Tout en
appréciant cette série de congrès du Forum de la pensée contemporaine sur
l’époque du Président Habib Bourguiba, et après un débat ouvert et approfondi,
les congressistes ont recommandé la tenue du prochain congrès, prévu au mois de
mars 2005, sur le thème suivant :
Enjeux de la culture et moyens de diffusion de la
connaissance dans la Tunisie de Bourguiba et dans les pays arabes.
Au
terme de ce congrès, les congressistes ont exprimé leur estime à la Fondation
Temimi pour la recherche scientifique et l’information, pour l’organisation
efficace de ce congrès scientifique ; comme ils ont saisi cette occasion
pour remercier la Fondation Konrad Adenauer et son Représentant Permanent, Dr Hardy
Ostry pour son intérêt à ce congrès, en lui portant son concours pour servir le
partenariat scientifique euro-maghrébin ; comme ils ont salué la
publication des actes du IVe congrès sur la:
Justice et législation
dans la Tunisie Bourguibienne et
les pays arabes,
562 p., ISBN 9973-32-038-7
ce qui constitue une nouvelle
réalisation pour les études Bourguibiennes et a permis à la Fondation Temimi,
de devenir un laboratoire scientifique avant-gardiste, en réalisant un ensemble
de recherches sur l’époque de Bourguiba et de ses contemporains dans les pays
arabes. »
* * *
Il est à noter qu’aucun journal en arabe ou en
français n’a osé publier le rapport final alors qu’il fut publié dans l’Ahram
au Caire !
III – Visites à l’étranger :
Le Prof. Abdeljelil Temimi a effectué durant les quatre derniers mois les déplacements
suivants :
- 25-26 janvier 2004 : Le Caire pour débattre de
l’avenir de l’Arab Federation for Libraries and Information, dont il est
président honoraire.
- 26-27 mars, le Caire.
- 27-30 mars Doha-Qatar pour participer à la 5ème
rencontre de l’Association d’Histoire et d’Archéologie pour les pays du Golfe
Arabe.
- 14-19 mars 2000 : Maroc pour participer au
congrès consacré au 2ème rapport sur : Arab Human Development
2003 des Nations Unies, en présentant une conférence inaugurale ayant pour
titre : Rôle des centres de recherches arabes dans la stratégie du
développement du savoir de la Nation : Etat et perspectives.
- 24-29 avril : Vienne : sur invitation de
la Municipalité de Vienne, où il a donné une conférence sur : La
coopération scientifique et culturelle : fondements de rapprochement entre
les deux rives de la Méditerranée.
- 24-27 mai : Séoul (Corée du Sud) pour
participer au 2ème forum pour la coopération : Corée-Moyen
Orient ; il présentera une communication sur : For a new
architectre and redifinition of Scientific and Cultural Relations between South
Korea and Arab Countries.
IV- Fenêtre
ouverte : Congrès et séminaires de la Mémoire Nationale :
La Fondation a
programmé pour les prochains mois un nombre de congrès et séminaires de la
Mémoire Nationale; nous tâchons dans nos séminaires à traiter les sujets
suivant : le procès judiciaire de Habib Achour et ses camarades
syndicalistes, le dossier de l’Education Nationale et l’arabisation ; rôle
des zeitouniens dans le mouvement moderniste ; comme nous allons réserver
d’autres séminaires sur des personnalités, qui ont joué un rôle important dans
le mouvement nationaliste ainsi que pour l’édification de l’Etat tunisien comme
par exemple : Dr. Habib Thameur, Mongi Slim, Abdelaziz Thaalbi, Salah Ben
Youssef, Hédi Nouira ; ci-joint notre future programmation pour les mois à
venir :
- 15 mai 2004 séminaire de la Mémoire Nationale avec M.
Mohamed Harmel, Secrétaire Général du Parti El-Tajdid.
- 5 Juin 2004 séminaire de la Mémoire Nationale
avec Maître Béji Caïd Sebsi sur : Rôle de la diplomatie tunisienne dans
les Affaires arabes et internationales.
- 12 juin 2004 séminaire de la Mémoire Nationale avec Maître
Lazhar Karoui Chabbi sur : Le procès judiciaire de Habib Achour et ses
camarades syndicalistes.
- 19 juin 2004 journée de la Mémoire Nationale.
Congrès :
Etat, Société et Religion
au Maghreb contemporain ; voici la première circulaire :
" Les
pays maghrébins à travers leur histoire, représentent un confluent pour de
multiples héritages et spécificités propres. Après leur indépendance, à partir
du milieu deuxième partie du vingtième siècle, ils ont joué un rôle central
face à la société quant aux choix fondamentaux, éducationnels, économiques et
politiques, qui ont donné à l’Etat d’être l’unique acteur dominant de la vie
quotidienne, de la société, de la religion et des élites. L’étude de ces trois
éléments va nous permettre de saisir la réalité maghrébine en nous arrêtant
longuement sur toutes les problématiques difficiles du Maghreb durant les trois
dernières décades.
Le Maghreb
se caractérise par son unité religieuse et par la doctrine du malékisme. La religion constitue un élément
important de l’identité maghrébine
pour les différentes catégories d’ethnies. La religion, fut un facteur
stimulant de la résistance pour le combat national contre le colonialisme, et
la relation entre le religieux et la politique, a connu des hauts et des
bas ; ceci dit, la religion est considérée comme une référence
incontournable et est à l’origine de nombreux interdits dans la pensée, la
science et la conduite sociale.
Il va sans
dire que les derniers événements qu’ont connus récemment les pays arabes, ont
donné à ce dossier de nouvelles dimensions géopolitiques à travers
l’intervention de pays extérieurs pour influencer les futures transformations
de la communauté et de l’individu, tant maghrébin arabe en général, afin que
ces transformations puissent être apportées pour une réforme démocratique et
des institutions politiques. C’est en fonction de ces données que les
participants au congrès organisé au mois d’octobre 2002 sur : "La
société civile et la citoyenneté au Maghreb", ont suggéré pour ce 15ème
congrès du Forum de la pensée contemporaine le thème suivant :
Etat, Société et Religion au Maghreb contemporain
En effet,
un tel congrès s’insère dans le cadre des activités de notre Fondation. Notre
nouveau congrès sera organisé en partenariat avec la Fondation Konrad Adenauer
en Tunisie et en Algérie et aura lieu les 23, 24 et 25 juin 2004. Les chercheurs maghrébins, arabes et
internationaux, auront le soin d’étudier ces difficiles dossiers, au sein de
notre Fondation et non en dehors de nos pays ; d’ailleurs les chercheurs
reconnaissent le souci de transparence et d’honnêteté scientifique de notre
Fondation. Ce congrès est ouvert aux chercheurs de différentes spécialités et
de convictions politiques diverses : historiens, sociologues, politiciens,
juristes, économistes, anthropologues et bien d’autres ; nous allons
traiter ces sujets tabous avec la coopération de nombreux spécialistes en
sciences humaines, sociales, juridiques et économiques.
Les deux
Fondations tunisienne et allemande assumeront les frais de séjour et de
restauration. Nous vous prions donc de bien vouloir, si vous désirez prendre
part à ce congrès, nous informer de votre désir de participation, afin que nous
puissions prendre toutes les dispositions nécessaires."
2) 17-18-19 Septembre au Maroc, le 3ème
dialogue scientifique Britano-Maghrébin qui aura lieu à l’Université
Al-Akhawein avec une participation commune Université d’Exeter, Fondation
Temimi et les trois directeur de British Council au Maghreb.
3) 30
septembre-03 octobre 2004, le XIme Symposium International
d’Etudes Ottomanes sur : Les études comparatives d’histoire sur la
femme et les mouvements
socio-démographiques dans les provinces arabes à l’époque ottomane.
4) Novembre 2004,
Le 16ème Forum de la pensée
contemporaine sur : L’avenir de la censure dans le monde arabe
et
les défis de la mondialisation.
***
Liste des prochaines publications :
Temimi, Abdeljelil, Etudes sur la pensée et la
politique Bourguibiennes, (136 p en français), Mai 2004.
- A. Temimi, Etudes et nouveaux documents sur la Régence de Tunis au XVIe siècle.
- Mélanges André Raymond.
- La Revue d’Histoire
Maghrébine (2004) n°s 116.
- Arab Historical
Review for Ottoman Studies (2004) n°s 29-30.
- Revue Arabe d’Archives, de Documentation et
d’Information, n° 15-16, 2004.
-
Gdoura, Wahid , La recherche scientifique et
l’information en Tunisie : la production scientifique des chercheurs en
sciences humaines et sociales (1956-1987).
-
Ahmed Kacem, La Régence ottomane de Tunis à la lumière des fettawas d’Ibn
Azzoum, 440 p.
-
Actes du premier dialogue Golfe-Maghreb, qui sera publié en partenariat entre
notre Fondation et Darah-du Roi Abdulaziz à Riyadh.
– Rôle des
fondations privées dans la recherche en sciences humaines : bulletin de la Fondation
Temimi du n° 1 au n° 21.